Текст и перевод песни Mario Echeverria - Mi Corazón Sufre por Ti

Mi Corazón Sufre por Ti

Entamente muere cada día y en la gris oscuridad
Anda sola mal herida, toda mi felicidad.

Es inútil pretender olvido que jamás podré lograr
Todo se quedó contigo, todo hasta mi vanidad
No es posible que esté sólo, sólo
Tengo tanto para dar porque vivo enamorado
Y en mi triste soledad.
Mi corazón esta llorándote
Pienso en ti, piensa en él
Estoy seguro que no volverás
Nunca más, nunca más
Mi corazón esta llorándote
Oyelo, oyelo
Se muere, calla, sufre, sálvalo
Con tu amor, con tu amor.
En camino de regreso a casa, nadie me acompaña ya
Y mis horas van pasando sin tener con quien hablar
No es posible que esté sólo, sólo
Tengo tanto para dar porque vivo enamorado
Y en mi triste soledad.
Mi corazón esta llorándote
Pienso en ti, piensa en él
Estoy seguro que no volverás
Nunca más, nunca más
Mi corazón esta llorándote
Oyelo, oyelo
Se muere, calla, sufre, sálvalo
Con tu amor, con tu amor.
Mi corazón esta llorándote
Pienso en ti, piensa en él
Estoy seguro que no volverás
Nunca más, nunca más
Mi corazón esta llorándote

Mon Coeur Souffre Pour Toi

Mon âme meurt chaque jour et dans l'obscurité grise
Elle erre seule, blessée, toute ma joie.

C'est inutile de prétendre à l'oubli que je ne pourrai jamais obtenir
Tout est resté avec toi, tout jusqu'à ma vanité
Il est impossible que je sois seul, seul
J'ai tellement à donner parce que je vis amoureux
Et dans ma triste solitude.
Mon cœur pleure pour toi
Je pense à toi, pense à lui
Je suis sûr que tu ne reviendras pas
Plus jamais, plus jamais
Mon cœur pleure pour toi
Écoute-le, écoute-le
Il meurt, il se tait, il souffre, sauve-le
Avec ton amour, avec ton amour.
Sur le chemin du retour à la maison, personne ne m'accompagne plus
Et mes heures passent sans que j'aie personne à qui parler
Il est impossible que je sois seul, seul
J'ai tellement à donner parce que je vis amoureux
Et dans ma triste solitude.
Mon cœur pleure pour toi
Je pense à toi, pense à lui
Je suis sûr que tu ne reviendras pas
Plus jamais, plus jamais
Mon cœur pleure pour toi
Écoute-le, écoute-le
Il meurt, il se tait, il souffre, sauve-le
Avec ton amour, avec ton amour.
Mon cœur pleure pour toi
Je pense à toi, pense à lui
Je suis sûr que tu ne reviendras pas
Plus jamais, plus jamais
Mon cœur pleure pour toi