Текст и перевод песни Mario "El Cachorro" Delgado - 37 Semanas

37 Semanas

Aah, me estoy hundiendo en el desierto de tu indiferencia
Dame la oportunidad de verte, que para mi seria un respiro
No importa que luego me arrojes nuevamente
Al asfixiante & fatal avismo de tu olvido,
Pero si algun dia te acuerdas, regresa.
Regresa y vuelve a sacarme de ese angustiante
De ese angustiante castigo porfavor chiqitita].

No me resigno a perderte
Las ganas de verte no se me han quitado,
Hoy te extraño más que nunca, lloro por tu culpa
Me siento acabado.

Desde que tu te marchaste,
El tiempo sin mirarte lo tengo contado,
Van 37 semanas, 259 dias pasaron,
Borracheras 180, lágrimas 1030
Por ti he derramado.

Anda dime como le hago
Pa'seguir viviendo tan depresionado,
Me hice adicto a tu presencia
& Hoy solo me abientas, eso es despiadado
Yo se que ese es mi problema
& Que yo para ti soy cosa del pasado.

Regalame el sacrificio
& Tan solo un momento regresa a mi lado
Aunque sea 15 minutos, si no quieres que hable
Me quedo callado
Pero ya con verte aguanto
De tiempo trotando sin ti aqui a mi lado

37 недель

Ах, я тону в пустыне твоего безразличия.
Дай мне возможность увидеть тебя, для меня это будет как глоток воздуха.
Неважно, что потом ты снова бросишь меня
В удушающую и смертельную бездну своего забвения,
Но если когда-нибудь ты вспомнишь, вернись.
Вернись и снова вытащи меня из этой мучительной,
Из этой мучительной кары, прошу тебя, малышка.

Я не смирюсь с тем, чтобы потерять тебя.
Желание увидеть тебя не пропало.
Сегодня я скучаю по тебе больше, чем когда-либо, плачу по твоей вине,
Чувствую себя опустошенным.

С тех пор, как ты ушла,
Я считаю дни, которые провел без тебя.
Прошло 37 недель, 259 дней,
180 пьяных ночей, 1030 слез
Я пролил из-за тебя.

Скажи мне, как мне
Продолжать жить в такой депрессии.
Я стал зависим от твоего присутствия,
А теперь ты просто отбрасываешь меня, это безжалостно.
Я знаю, что это моя проблема,
И что для тебя я — прошлое.

Подари мне эту жертву
И всего на мгновение вернись ко мне.
Хотя бы на 15 минут, если не хочешь, чтобы я говорил,
Я буду молчать.
Но просто увидев тебя, я выдержу
Все это время, что бреду без тебя рядом.