Adios Madre Querida - Mario "El Cachorro" Delgado перевод на немецкий

Adios Madre Querida

Ahora que creía tener
Mi madre viva
Pegunto por mi lira
Me contesta el dolor.

Pregunto por mi madre
Hijo desventurado
Que ya en estos momentos
Yo se que se murió.

Adiós digo, a mi lira
Y a mis fieles amigos
Siempre les recomiendo
Que no dejen de tocar.

Yo al mundo lo maldigo
Y
Maldigo para siempre
Que el que no tiene madre
No tiene en que pensar.

Adiós madre querida
Te vas me dejas triste
En este mundo lleno
De penas y dolor.

Permíteme rezarte
Mis ultimas plegarias
Que yo en estos momentos
Te pido de favor.

Ahora que creía tener
Mi madre viva
Pegunto por mi lira
Me contesta el dolor.

Pregunto por mi madre
Hijo desventurado
Que ya en estos momentos
Yo se que se murió.

Lebewohl, geliebte Mutter

Jetzt, da ich glaubte zu haben
Meine Mutter lebendig
Frage ich nach meiner Lyra
Antwortet mir der Schmerz.

Ich frage nach meiner Mutter
Unglückseliger Sohn
Dass schon in diesen Momenten
Ich weiß, dass sie gestorben ist.

Lebewohl sage ich, meiner Lyra
Und meinen treuen Freunden
Empfehle ich immer
Dass sie nicht aufhören zu spielen.

Ich verfluche die Welt
Und
Verfluche für immer
Dass der, der keine Mutter hat
Keinen hat, an den er denken kann.

Lebewohl, geliebte Mutter
Du gehst, du lässt mich traurig zurück
In dieser Welt, voll
Von Kummer und Schmerz.

Erlaube mir, für dich zu beten
Meine letzten Gebete
Die ich in diesen Momenten
Von dir als Gunst erbitte.

Jetzt, da ich glaubte zu haben
Meine Mutter lebendig
Frage ich nach meiner Lyra
Antwortet mir der Schmerz.

Ich frage nach meiner Mutter
Unglückseliger Sohn
Dass schon in diesen Momenten
Ich weiß, dass sie gestorben ist.