Текст и перевод песни Mario El Cachorro Delgado - Juventino Quintero

Juventino Quintero

Para cantar el corrido voy a quitarme el sombrero
Para serle un homenaje a juventino quintero
Nacido en meskalkitan muy cerca del comedero

Como era muy decidido
Muchos querian matarlo
Con la pistola en la mano
Era imposible lograrlo varias trampas
Le pusieron nunca lograron casarlo

Era una super del 11 la que tino se sacaba
Paboniaba y cachas de oro que bonito relumbraba
Cuando jalaba el gatillo asta el diablo se asustaba

Y ahi le va pariente carmelo
Hasta guanato city compa

El dia 18 de julio corriia el año 84
Era una noche muy negra todos andaban armados
Delfino chaidez quintero
Que ya los tenia rodeado

Se celebraba una fiesta por cierto una quinciañera
Rancho de las bebenabas
Olvidarlo yo quisiera quedaron muertos y heridos
En aquella valasera

Hubo una lluvia de balas
Tiraban de todos lados ya delfino estaba muerto
Y tino estaba valedo
El parque se le acabo
Y despues fue rematado

Vuela vuela palomita y que te pares no quiero
Y le llevas la noticia que murio tino quintero
Junto con delfino chaidez
Que dios los tenga en el cielo

Juventino Quintero

Pour chanter cette chanson, je vais enlever mon chapeau
Pour rendre hommage à Juventino Quintero
Né à Meskalkitan, tout près de la mangeoire

Comme il était très décidé
Beaucoup voulaient le tuer
Avec le pistolet à la main
Il était impossible de le faire, plusieurs pièges
On lui a tendu, il n'a jamais réussi à le faire

C'était un super du 11 que Tino portait
Il portait des bijoux et des poignées en or, comme c'était beau
Quand il tirait la gâchette, même le diable était effrayé

Et voici pour toi, cousin Carmelo
Jusqu'à Guanato City, mon pote

Le 18 juillet, il était 84
C'était une nuit très sombre, tout le monde était armé
Delfino Chaidez Quintero
Qui les avait déjà encerclés

Ils célébraient une fête, une quinzaine d'années en fait
Le ranch de las Bebenabas
J'aimerais oublier, il y a eu des morts et des blessés
Dans cette fusillade

Il y a eu une pluie de balles
Ils tiraient de tous les côtés, Delfino était déjà mort
Et Tino était vaincu
Son règne s'est terminé
Et puis il a été achevé

Vole, vole, petite colombe, et ne t'arrête pas, je te prie
Et apporte la nouvelle que Tino Quintero est mort
Avec Delfino Chaidez
Que Dieu les ait dans son ciel