Текст и перевод песни Mario El Cachorro Delgado - La Muerte de Manuelon (En Vivo)

La Muerte de Manuelon (En Vivo)

Las lágrimas de un recluso salieron del alma causaba un gran daño
Que provoco la noticia de que en Culiacán están velando a su hermano

Era Manuel torres felix con clave el 14 y apodo el ondeado
Y el que lo llore su nombre muy hombre de nombre
Javier es su hermano

Octubre 13 del 12, poblado oso viejo fuiste el escenario
De aquel combate suicida batalla abusiva de uno contra varios
Más de 28 soldados fuertemente armados contra un mercenario
Que les peleo hasta la muerte de frente valiente que no nacen diario

Vallase tío pa la casa ya no está su raza y ahí vienen los guachos
Y esta vez no vienen solos vienen codo a codo con los del gabacho
No se preocupen sobrinos agarren camino y al rato los guacho
Pero antes que se despidan tráigame comida plebes no sean gachos

Balas desde la azotea le tiro la aldea y Manuel contestaba
Con una súper pa el cielo y con otra a los perros del suelo atacaba
Las dos tronaban a un tiempo más de 400 tiros disparaba
Pero se le acabo el parque y boludos y tanques ahí lo remataban

Descanse en paz compadrito faltaba poquito pa' que lo mirara
Atrás quedo su cuchillo disfrute al tachillo que tanto extrañaba
Su muerte me duele tanto pues no sabe cuánto yo acá lo he soñado
Son palabras de Javier a su hermano Manuel hombres de sangre brava

Las lágrimas de un recluso salieron del alma causaba un gran daño
Que provoco la noticia de que en Culiacán están velando a su hermano
Era Manuel torres felix con clave el 14 y apodo el ondeado
Y el que lo llore su nombre muy hombre de nombre
Javier es su hermano

Octubre 13 del 12, poblado oso viejo fuiste el escenario
De aquel combate suicida batalla abusiva de uno contra varios
Más de 28 soldados fuertemente armados contra un mercenario
Que les peleo hasta la muerte de frente valiente que no nacen diario

Vallase tío pa la casa ya no está su raza y ahí vienen los guachos
Y esta vez no vienen solos vienen codo a codo con los del gabacho
No se preocupen sobrinos agarren camino y al rato los guacho
Pero antes que se despidan tráigame comida plebes no sean gachos

Balas desde la azotea le tiro la aldea y Manuel contestaba
Con una súper pa el cielo y con otra a los perros del suelo atacaba
Las dos tronaban a un tiempo más de 400 tiros disparaba
Pero se le acabo el parque y boludos y tanques ahí lo remataban

Tres días antes de su muerte les pego muy fuerte a los militares
Esa vez les quito el hipo pues traía su equipo y 50 unidades
Los hizo correr al modo el gran viejo lobo les causo pesares
Y así lo uso muchas veces, incontable veces en varios lugares

Lo llevaron a los llanos amigos y hermanos ahí todos lo vieron
Cuentan que los altos mandos del cielo volando al viejon despidieron
Su caballo consentido pego un relinchido que todos oyeron
Ese día el cuaco sin cuete sin rienda y jinete bailo en el potrero

Descanse en paz compadrito faltaba poquito pa que lo mirada
Atrás quedo su cuchillo disfrute al tachillo que tanto extrañaba
Su muerte me duele tanto pues no sabe cuanto yo acá lo he soñado
Son palabras de Javier a su hermano Manuel hombres de sangre brava

Смерть Мануэлона (Концертная запись)

Слёзы узника текли из самой души, причиняя огромную боль,
Которую вызвала новость о том, что в Кулиакане оплакивают его брата.

Это был Мануэль Торрес Феликс, известный как "14" и "Волнистый",
И тот, кто оплакивает его, - настоящий мужчина по имени
Хавьер, его брат.

13 октября 2012 года, поселение Осо-Вьехо стало ареной
Той самоубийственной схватки, неравной битвы одного против многих.
Более 28 heavily armed soldiers against one mercenary,
Который сражался с ними до смерти, смело и отважно, как few are born.

"Уходите, tío, домой, your family is gone, и вот идут federales,"
И на этот раз они не одни, они идут бок о бок с gringos.
"Не волнуйтесь, sobrinos, уходите, и скоро я вас догоню,"
"Но прежде чем уйти, принесите мне еды, ребята, не будьте жмотами."

Пули с крыши сыпались на деревню, а Мануэль отвечал,
Одной очередью в небо, а другой атакуя собак на земле.
Оба ствола грохотали одновременно, он выпустил более 400 пуль,
Но у него закончились патроны, и броневики и танки там его прикончили.

"Покойся с миром, compadrito, мне оставалось немного, чтобы увидеть тебя,
Твой нож остался позади, наслаждайся своим "тачильо", по которому ты так скучал.
Твоя смерть причиняет мне такую боль, ты не представляешь, как часто я видел тебя во сне,"
Это слова Хавьера своему брату Мануэлю, мужчинам с горячей кровью.

Слёзы узника текли из самой души, причиняя огромную боль,
Которую вызвала новость о том, что в Кулиакане оплакивают его брата.
Это был Мануэль Торрес Феликс, известный как "14" и "Волнистый",
И тот, кто оплакивает его, - настоящий мужчина по имени
Хавьер, его брат.

13 октября 2012 года, поселение Осо-Вьехо стало ареной
Той самоубийственной схватки, неравной битвы одного против многих.
Более 28 heavily armed soldiers against one mercenary,
Который сражался с ними до смерти, смело и отважно, как few are born.

"Уходите, tío, домой, your family is gone, и вот идут federales,"
И на этот раз они не одни, они идут бок о бок с gringos.
"Не волнуйтесь, sobrinos, уходите, и скоро я вас догоню,"
"Но прежде чем уйти, принесите мне еды, ребята, не будьте жмотами."

Пули с крыши сыпались на деревню, а Мануэль отвечал,
Одной очередью в небо, а другой атакуя собак на земле.
Оба ствола грохотали одновременно, он выпустил более 400 пуль,
Но у него закончились патроны, и броневики и танки там его прикончили.

За три дня до своей смерти он нанёс сильный удар военным,
В тот раз он их отрезвил, ведь у него было снаряжение и 50 бойцов.
Он заставил их бежать со всех ног, старый волк доставил им неприятности,
И так он делал много раз, бесчисленное количество раз в разных местах.

Его отвезли на равнины, друзья и братья, там все его видели,
Говорят, что высшие чины с небес, пролетая, простились со стариком.
Его любимый конь заржал так, что все услышали,
В тот день конь без седла, без узды и всадника танцевал на пастбище.

"Покойся с миром, compadrito, мне оставалось немного, чтобы увидеть тебя,
Твой нож остался позади, наслаждайся своим "тачильо", по которому ты так скучал.
Твоя смерть причиняет мне такую боль, ты не представляешь, как часто я видел тебя во сне,"
Это слова Хавьера своему брату Мануэлю, мужчинам с горячей кровью.