Текст и перевод песни Mario "El Cachorro" Delgado - La Muerte De Manuelon

La Muerte De Manuelon

Las lagrimas de un recluso salieron del alma causaba el gran daño
Que provoco la noticia de que en culiacan están velando a su hermano

Era Manuel torres felix con clave el 14 y apodo el ondeado
Y el que lo llore su nombre muy hombre de nombre
Javier es su hermano

Octubre 13 del 12
Poblado oso viejo fuiste el escenario
De aquel combate suicida batalla abusiva de uno contra varios
Mas de 28 soldados fuertemente armados contra un mercenario
Que les peleo hasta la muerte de frente valiente que no nacen diario

Vallase tío pa la casa ya no esta su raza y ahí vienen los guachos
Y esta vez no vienen solos vienen codo a codo con los del gabacho
No se preocupen sobrinos agarren camino y al rato los guacho
Pero antes que se despidan tráigame comida plebes no sean gachos

Balas desde la azotea le tiro la aldea y Manuel contestaba
Con una super pa el cielo y con otra a los perros del suelo atacaba
Las dos tronaban a un tiempo mas de 400 tiros disparaba
Pero se le acabo el parque y boludos y tanques ahí lo remataban

Ahí va con todo respeto para la familia torres
Torres felix, torres acosta
Mi compa misael mi compa javier
Puros llanos de refugio oiga
Hua

3 días antes de su muerte les pego muy fuerte a los militades
Esa vez les quito el ipo pues traía su equipo y 50 unidades
Los hizo correr al modo el gran viejo lobo les causo pesares
Y así lo uso muchas veces incontable veces en varios lugares

Lo llevaron a los llanos amigos y hermanos ahí todos lo vieron
Cuentan que los altos mandos del cielo volando al viejon despidieron
Su caballo consentido pego un relinchido que todos oyedon
Ese día el cuaco sin cuete sin rienda y jinete bailo en el potrero
Descanse en paz compadrito faltaba poquito pa que lo mirada
Atrás quedo su cuchillo disfrute al tachillo que tanto extrañaba
Su muerte me duele tanto pues no sabe cuanto yo acá lo he soñado
Son palabras de Javier a su hermano Manuel hombres de sangre brava

La Mort De Manuelon

Les larmes d'un prisonnier ont jailli de son âme, causant un grand dommage
Que provoqua la nouvelle que son frère était en deuil à Culiacán

C'était Manuel Torres Félix, avec le code 14 et le surnom "l'ondulé"
Et celui qui pleura son nom, un homme de nom
Javier est son frère

Le 13 octobre 2012
Le village de Oso Viejo a été le théâtre
De ce combat suicidaire, bataille abusive d'un contre plusieurs
Plus de 28 soldats lourdement armés contre un mercenaire
Qui s'est battu jusqu'à la mort, un brave homme qui ne naît pas tous les jours

Allez, oncle, rentre chez toi, ta race n'est plus là, et voilà que les guachos arrivent
Et cette fois, ils ne sont pas seuls, ils arrivent côte à côte avec les gabachos
Ne vous inquiétez pas, petits-enfants, prenez le chemin, et dans peu de temps les guachos
Mais avant de partir, apportez-moi de la nourriture, mes amis, ne soyez pas des gachos

Des balles depuis le toit, il a tiré sur le village, et Manuel a répondu
Avec un super pour le ciel et avec un autre pour les chiens du sol, il attaquait
Les deux ont tonné en même temps, plus de 400 coups de feu
Mais il a manqué de munitions, et des boulets et des chars l'ont achevé

Voici, avec tout le respect pour la famille Torres
Torres Félix, Torres Acosta
Mon pote Misael, mon pote Javier
De purs llanos de refuge, tu vois
Hua

3 jours avant sa mort, il a frappé très fort les militaires
Cette fois, il leur a pris le souffle, car il avait son équipement et 50 unités
Il les a mis en fuite à la manière du vieux loup, il leur a causé des soucis
Et il l'a utilisé à maintes reprises, d'innombrables fois, à plusieurs endroits

Ils l'ont emmené aux llanos, amis et frères, tous l'ont vu
On raconte que les hauts gradés du ciel, volant, ont fait leurs adieux au vieil homme
Son cheval favori a hennit, tout le monde a entendu
Ce jour-là, le cheval sans feu, sans bride, et le cavalier ont dansé dans le pâturage
Repose en paix, mon ami, il ne manquait plus grand-chose pour qu'il te regarde
Son couteau est resté derrière lui, il a apprécié le tachillo qu'il aimait tant
Sa mort me fait tellement mal, car tu ne sais pas combien je l'ai rêvé ici
Ce sont les paroles de Javier à son frère Manuel, des hommes de sang brave