Текст и перевод песни Mario El Cachorro Delgado - Sin Ellas Se Acabarian Las Botellas

Sin Ellas Se Acabarian Las Botellas

Muchas veces hablamos de las mujeres
Que nos hacen traiciones que son infieles
Que ellas no se merece un amor sincero
Que somos un juguete para sus juegos

Pero es todo el contrario pues mas traiciones
Reciben las mujeres de parte de los hombres
Porque andando con una a otra mandamos flores
Y si otras nos gusta buscamos sus direcciones

Si ellas nos hicieran tan solo la mitad
De lo que nosotros les hacemos a ellas
No existiría el amor no hubiera felicidad
Tambien se acabaria toditas las botellas

Claro que si hay algunas que les encanta
Jugar con muchos hombres por vanidades
Ellas son quien provocan un daño inolvidable
Por eso decimos que todas son iguales

Hay que tener presente que en esta vida
Tarde o temprano todo se paga
Muy claro dice un dicho muy conocido
Con la vara que mides seras medido

Hay que darle a las hembras a todas su lugar
La que quiera jugar pues vamos a jugar
Pero a la que te entrega su amor en realidad
A esa mis amigos vamos a respetar

Sans elles, les bouteilles seraient vides

On parle souvent des femmes
Qui nous trahissent, qui sont infidèles
Que vous ne méritez pas un amour sincère
Que nous sommes des jouets pour vos jeux

Mais c'est tout le contraire, car les femmes
Reçoivent plus de trahisons de la part des hommes
Parce qu'en étant avec une, on envoie des fleurs à une autre
Et si une autre nous plaît, on cherche son adresse

Si vous nous faisiez ne serait-ce que la moitié
De ce que nous vous faisons à vous
L'amour n'existerait pas, il n'y aurait pas de bonheur
Toutes les bouteilles seraient aussi finies

Bien sûr, il y en a certaines qui aiment
Jouer avec beaucoup d'hommes par vanité
Ce sont elles qui provoquent un dommage inoubliable
C'est pourquoi on dit que toutes sont égales

Il faut se rappeler que dans cette vie
Tôt ou tard, tout se paie
Un proverbe bien connu le dit clairement
Avec la mesure que tu mesures, tu seras mesuré

Il faut donner aux femmes, à toutes, leur place
Celle qui veut jouer, on va jouer
Mais celle qui te donne son amour en réalité
A celle-là, mes amis, on va la respecter