El Muchacho De La Tía - Mario El Cachorro Delgado перевод на немецкий

El Muchacho De La Tía

Cómo recuerdo a mi tío cuando se fumaba un gallo
Lo señalaba la gente, mi 'amá lo escondía en el baño
Por ahí quedaba la bacha, luego, aparecía en mi mano
A escondidas de mi viejo, me ponía bien marihuano, me gustó

Sé que no fue bueno hacerlo pero me gustó el contacto
Me metía la cuatro veinte, no hice nada bueno y sano
Y aunque andaba por las nubes piloteando un aeroplano
Aquella puta pobreza que vivía con mis hermanos, me enfadó

Por las calles de la tía, andaba todo jodido
"Bríncame catorce cuadros", me lo propuso un amigo
No había ni pa' qué pensarla, yo en un mes no había comido
Y mi gente muerta de hambre por allá por el ejido, se acabó

Acúerdense siempre, amigos
Que el fin justifica los medios
Ánimo, chavalos
Es pa' mí

En Santa Ana recibieron, ahí les dejé el pedido
Me gustó la adrenalina que te causa lo prohibido
Salir a tirar putazos, fumar y escuchar corridos
Le agarré el sabor al triunfo también a salir herido, me gustó

El muchacho de la Hatía, aquel que no valía un peso
Ese mismo que su madre nunca fue pa' darle un beso
De su padre chingadazos recibía en vez de consejos
Buenos o malos los amo porque gracias a mis viejos, aquí estoy

En LA y la naranja, ya está el mercado mi marca
Esa cucharita de oro de la que utiliza el Papa
Te levanta, te noquea, te acelera, te relaja
Si andas abajo te sube, si andas arriba te baja, ya llegó

Der Junge aus La Tía

Wie ich mich an meinen Onkel erinnere, als er einen Joint rauchte
Die Leute zeigten auf ihn, meine Mama versteckte ihn im Bad
Dort blieb der Stummel liegen, später erschien er in meiner Hand
Heimlich vor meinem Alten wurde ich richtig bekifft, es gefiel mir

Ich weiß, es war nicht gut, es zu tun, aber der Kontakt gefiel mir
Ich zog mir die Vierzwanzig rein, tat nichts Gutes und Gesundes
Und obwohl ich in den Wolken schwebte und ein Flugzeug steuerte
Diese verdammte Armut, in der ich mit meinen Brüdern lebte, machte mich wütend

Durch die Straßen von La Tía lief ich total im Arsch
"Spring mir vierzehn Blöcke rüber", schlug mir ein Freund vor
Es gab nichts zu überlegen, ich hatte seit einem Monat nichts gegessen
Und meine Leute starben vor Hunger drüben im Ejido, damit war Schluss

Denkt immer daran, Freunde
Dass der Zweck die Mittel heiligt
Kopf hoch, Jungs
Das ist für mich

In Santa Ana nahmen sie es entgegen, dort ließ ich ihnen die Bestellung
Mir gefiel das Adrenalin, das das Verbotene in dir auslöst
Rausgehen, um Schläge auszuteilen, rauchen und Corridos hören
Ich fand Gefallen am Geschmack des Triumphs, auch daran, verletzt zu werden, es gefiel mir

Der Junge aus La Hatía, jener, der keinen Peso wert war
Derselbe, dem seine Mutter nie einen Kuss gab
Von seinem Vater erhielt er Schläge statt Ratschläge
Gut oder schlecht, ich liebe sie, denn dank meiner Alten bin ich hier

In L.A. und Orange County ist meine Marke bereits auf dem Markt
Dieser kleine goldene Löffel, wie ihn der Papst benutzt
Er hebt dich hoch, haut dich um, beschleunigt dich, entspannt dich
Bist du unten, bringt er dich hoch, bist du oben, holt er dich runter, er ist da