El Muchacho De La Tía - Mario El Cachorro Delgado перевод на французский

El Muchacho De La Tía

Cómo recuerdo a mi tío cuando se fumaba un gallo
Lo señalaba la gente, mi 'amá lo escondía en el baño
Por ahí quedaba la bacha, luego, aparecía en mi mano
A escondidas de mi viejo, me ponía bien marihuano, me gustó

Sé que no fue bueno hacerlo pero me gustó el contacto
Me metía la cuatro veinte, no hice nada bueno y sano
Y aunque andaba por las nubes piloteando un aeroplano
Aquella puta pobreza que vivía con mis hermanos, me enfadó

Por las calles de la tía, andaba todo jodido
"Bríncame catorce cuadros", me lo propuso un amigo
No había ni pa' qué pensarla, yo en un mes no había comido
Y mi gente muerta de hambre por allá por el ejido, se acabó

Acúerdense siempre, amigos
Que el fin justifica los medios
Ánimo, chavalos
Es pa' mí

En Santa Ana recibieron, ahí les dejé el pedido
Me gustó la adrenalina que te causa lo prohibido
Salir a tirar putazos, fumar y escuchar corridos
Le agarré el sabor al triunfo también a salir herido, me gustó

El muchacho de la Hatía, aquel que no valía un peso
Ese mismo que su madre nunca fue pa' darle un beso
De su padre chingadazos recibía en vez de consejos
Buenos o malos los amo porque gracias a mis viejos, aquí estoy

En LA y la naranja, ya está el mercado mi marca
Esa cucharita de oro de la que utiliza el Papa
Te levanta, te noquea, te acelera, te relaja
Si andas abajo te sube, si andas arriba te baja, ya llegó

Le garçon de la tante

Comment je me souviens de mon oncle quand il fumait un coq
Les gens le pointaient du doigt, ma mère le cachait dans la salle de bain
Le lavabo était là, puis il a fini dans ma main
À l'insu de mon père, il me faisait planer, j'ai aimé

Je sais que ce n'était pas bien de le faire, mais j'ai aimé le contact
Je me suis mis à la weed, je n'ai rien fait de bien et de sain
Et même si j'étais dans les nuages, pilotant un avion
Cette putain de pauvreté que je vivais avec mes frères, ça m'a énervé

Dans les rues de la tante, j'étais tout bousillé
"Fais-moi 14 tableaux", un ami me l'a proposé
Pas besoin d'y réfléchir, je n'avais pas mangé depuis un mois
Et ma famille crevait de faim là-bas, dans le champ, c'est fini

Souvenez-vous toujours, mes amis
Que la fin justifie les moyens
Courage, les mecs
C'est pour moi

À Santa Ana, ils ont reçu, je leur ai laissé la commande
J'ai aimé l'adrénaline que te procure l'interdit
Sortir pour se battre, fumer et écouter des corridos
J'ai goûté au goût de la victoire et aussi à la blessure, j'ai aimé

Le garçon de la Hatía, celui qui ne valait pas un sou
Celui-là même que sa mère n'a jamais voulu embrasser
Il recevait des coups de son père au lieu de conseils
Bons ou mauvais, je les aime parce que grâce à mes parents, je suis ici

À LA et à l'orange, le marché est déjà ma marque
Cette petite cuillère d'or que le pape utilise
Elle te relève, te met KO, t'accélère, te détend
Si tu es en bas, elle te remonte, si tu es en haut, elle te fait descendre, elle est arrivée