El Muchacho De La Tía - Mario El Cachorro Delgado перевод на русский

El Muchacho De La Tía

Cómo recuerdo a mi tío cuando se fumaba un gallo
Lo señalaba la gente, mi 'amá lo escondía en el baño
Por ahí quedaba la bacha, luego, aparecía en mi mano
A escondidas de mi viejo, me ponía bien marihuano, me gustó

Sé que no fue bueno hacerlo pero me gustó el contacto
Me metía la cuatro veinte, no hice nada bueno y sano
Y aunque andaba por las nubes piloteando un aeroplano
Aquella puta pobreza que vivía con mis hermanos, me enfadó

Por las calles de la tía, andaba todo jodido
"Bríncame catorce cuadros", me lo propuso un amigo
No había ni pa' qué pensarla, yo en un mes no había comido
Y mi gente muerta de hambre por allá por el ejido, se acabó

Acúerdense siempre, amigos
Que el fin justifica los medios
Ánimo, chavalos
Es pa' mí

En Santa Ana recibieron, ahí les dejé el pedido
Me gustó la adrenalina que te causa lo prohibido
Salir a tirar putazos, fumar y escuchar corridos
Le agarré el sabor al triunfo también a salir herido, me gustó

El muchacho de la Hatía, aquel que no valía un peso
Ese mismo que su madre nunca fue pa' darle un beso
De su padre chingadazos recibía en vez de consejos
Buenos o malos los amo porque gracias a mis viejos, aquí estoy

En LA y la naranja, ya está el mercado mi marca
Esa cucharita de oro de la que utiliza el Papa
Te levanta, te noquea, te acelera, te relaja
Si andas abajo te sube, si andas arriba te baja, ya llegó

Парнишка из квартала "Тётя"

Как я помню своего дядю, когда он курил косяк,
Люди на него показывали, моя мама прятала его в ванной.
Где-то там оставался окурок, потом он оказывался в моей руке.
Втайне от отца, я хорошенько накуривался, мне нравилось.

Знаю, что это было неправильно, но мне понравилось ощущение.
Я курил "четыре двадцать", не делал ничего хорошего и здорового.
И хотя я парил в облаках, управляя самолетом,
Та чёртова нищета, в которой я жил с моими братьями, меня бесила.

По улицам квартала "Тётя" я бродил совсем разбитый.
"Перепрыгни четырнадцать клеток", - предложил мне друг.
Даже думать не пришлось, я месяц ничего не ел.
И мои родные умирали от голода там, на окраине, всё кончено.

Запомните всегда, друзья,
Что цель оправдывает средства.
Смелее, ребята,
Это для меня.

В Санта-Ане получили, там я оставил заказ.
Мне нравился адреналин, который вызывает запретное.
Выходить на разборки, курить и слушать корридос.
Я почувствовал вкус победы, а также вкус раны, мне понравилось.

Парнишка из квартала "Тётя", тот, который не стоил и ломаного гроша.
Тот самый, чья мать никогда не дарила ему поцелуя.
От своего отца получал побои вместо советов.
Хорошие или плохие, я люблю их, потому что благодаря моим родителям я здесь.

В Лос-Анджелесе и Ориндже, мой бренд уже на рынке.
Та золотая ложечка, которой пользуется Папа.
Она поднимает тебя, нокаутирует, разгоняет, расслабляет.
Если ты внизу, она поднимет, если наверху, она опустит, она уже здесь.