Текст и перевод песни Mario El Cachorro Delgado - El Coyote

El Coyote

Me llevaron amarrado, así lo ordenó el señor
En C.U. me levantaron, impresionante el convoy
En el camino, uno de ellos, en voz baja comentó
Este ya huele a difunto, no vuelve ni porfavor...

En mi ser no había malicia, solamente confusión
Nunca he sido traficante, ser coyote es mi pasión
Compro, vendo, cambio carros y tengo a consignación
Mi negocio es conocido, está en la revolución...

De CULIACÁN, los aispuro, fue lo último que miré
Porque luego me vendaron y ya a oscuras me quedé
Vuelta, vuelta y de subida, más de siete horas conté
3 patas tenía en mi pecho y 2 cañones en la sien...

Si pasé por la lomita, el santuario catedral
De igual forma fue la misma, no me pude persignar
Me acordaba de mis hijos, de mi esposa y de mi amá
Pero nunca les di el gusto de que me vieran llorar...

Por fin llegamos al punto, me llevan a presentar
Toditito acalambrado, difícil se me hacía andar
Un señor con voz sierreña, pero fino pa tratar
Pidió que me desataran y me llevaran pa allá...

Me preguntó muy sereno, chavalón, cómo le va
Yo le dije, más o menos, la voz no me dio pa más
Voy hacerle una pregunta, dijo el hombre, una nomás
Dígame pa quién trabaja, no lo ubicamos acá...

Ya sé por dónde va amigo, pero hay equivocación
Mi negocio es exitoso, pero es derecho, señor
He sido hasta panadero, la mafia no se me dio
Gracias a 2 datsun viejos, ahora soy lo que soy...

Sus palabras son sinceras, yo venteo la falsedad
Puede quitarse la venda y discúlpeme en verdad
Lo miré, era chaparrito y empecé a tartamudear
Le dije, soy el coyote y él me dijo, soy guzmán

Le Coyote

On m'a emmené ligoté, c'est ce que le patron a ordonné
Ils m'ont enlevé à C.U., un convoi impressionnant
En chemin, l'un d'eux a murmuré
Il sent déjà la mort, il ne reviendra pas, s'il te plaît...

Je n'avais aucune malice dans mon cœur, juste de la confusion
Je n'ai jamais été un trafiquant, être un coyote est ma passion
J'achète, je vends, j'échange des voitures et j'ai des consignations
Mon commerce est connu, il est dans la révolution...

De CULIACÁN, les Aispuru, c'est la dernière chose que j'ai vue
Car ensuite, on m'a bandé les yeux et je suis tombé dans l'obscurité
Tournant, tournant et en montée, j'ai compté plus de sept heures
J'avais 3 pattes sur la poitrine et 2 canons sur la tempe...

Si j'ai passé par la colline, le sanctuaire de la cathédrale
C'était pareil, je n'ai pas pu me signer
Je pensais à mes enfants, à ma femme et à ma mère
Mais je ne leur ai jamais donné le plaisir de me voir pleurer...

Enfin, nous sommes arrivés au point, ils m'emmènent pour me présenter
Tout engourdi, j'avais du mal à marcher
Un monsieur avec une voix de montagne, mais fin pour traiter
Il a demandé qu'on me délie et qu'on m'emmène là-bas...

Il m'a posé la question calmement, mon garçon, comment vas-tu ?
Je lui ai dit, plus ou moins, ma voix n'a pas pu dire plus
Je vais te poser une question, a dit l'homme, une seule
Dis-moi pour qui tu travailles, on ne te trouve pas ici...

Je sais où tu veux en venir mon ami, mais il y a une erreur
Mon commerce est florissant, mais c'est honnête, monsieur
J'ai même été boulanger, la mafia ne m'est pas donnée
Grâce à 2 vieilles Datsun, je suis ce que je suis aujourd'hui...

Tes paroles sont sincères, je sens la fausseté
Tu peux retirer le bandage et excuse-moi vraiment
Je l'ai regardé, il était petit et j'ai commencé à bégayer
Je lui ai dit, je suis le coyote et il m'a dit, je suis Guzmán