Joselo - Mario El Cachorro Delgado перевод на немецкий

Joselo

Echen a andar el reloj
Ya la espera terminó
Aquí estoy de nueva cuenta

Creían que me iba a calmar
No, señor, aún hay más
Estoy más fuerte de vuelta

La prisión no me amansó
Me hizo fuerte y me enseñó
Que la vida da mil vueltas

Qué bonito es Michoacán...
Carapuato y Loma Blanca...
El Bejuco y San Isidro!

Lugares donde pasé
La infancia con rapidez
Dejé pronto de ser niño

Porque a los doce empecé
A sembrar lo que marcó
Mi verdadero camino

¡Cómo recuerdo a mi apá!
Su forma de trabajar
Fue mi ejemplo de chiquillo

El viejón sabía mandar
Y no ocupaba humillar
Era un hombre muy querido

A veces no sé qué hacer
Necesito mucho de él
Verlo es mi mayor anhelo

Hace falta en Michoacán
Gente como Don Gabriel
¡Que Dios lo tenga en el cielo!

Cuando falleció mi amá
No la pudimos curar
Por falta de medicinas

Es irónico en verdad
Porque ahora muevo y de más
Polvo y metanfetaminas

Con ese golpe aprendí
Que el billetito no es Dios
Pero si te hace una esquina

El pollo emplumo y voló
En el rancho no se armó
Nos iba de la patada

Tenía apenas dieciséis
Cuando el cerro me brinqué
Sin tener seguro nada

Y en California encontré
Gente muy buena y también
Un que otro hijo ′e la chingada

La cosa se empezó a dar
Comenzaron a llegar
Las cositas que mandaba

Verdes hasta pa' tirar
Pa′ arriba y para ayudar
A mi familia adorada

Todo marchaba al millón
Pero no falta un carbón
Que te eche a perder la lumbre

La codicia de un soplón
Su veneno y la ambición
Todo nuestro imperio hunde

Echen a andar el reloj
Ya la sombra se acabó
Ha salido el sol de vuelta

La mujer que me esperó
Y de mis hijos cuidó
Volvió a mirarme en su puerta

A los tres los abracé
Y ahora más los besaré
Pues la vida es muy incierta

Una Súper siete chinos
Es la que me abre camino
Siempre cuando se me ofrece

No detona porque sí
Nada más la hago rugir
Cuando alguien se lo merece

Mis hermanos saben bien
Que estoy con ellos al cien
Si alguien los tienta, que recen

Mando este corrido al viento
Con todo mi sentimiento
Pa' que lo escuchen mis padres

Los extraño más que a nada
Pero aguanto la careada
Soy fuerte como mi padre

Como todo un buen gallero
Gane o pierda nunca debo
Ande arriba o en suelo

No pensaba dar mi nombre
Pero un hombre no se esconde
Mucho gusto, soy Joselo

Joselo

Lasst die Uhr laufen
Das Warten ist nun vorbei
Hier bin ich wieder

Sie dachten, ich würde mich beruhigen
Nein, Sir, es gibt noch mehr
Ich bin stärker zurück

Das Gefängnis hat mich nicht gezähmt
Es hat mich stark gemacht und mir gezeigt
Dass das Leben viele Wendungen nimmt

Wie schön ist Michoacán...
Carapuato und Loma Blanca...
El Bejuco und San Isidro!

Orte, an denen ich verbrachte
Die Kindheit in Eile
Ich hörte schnell auf, ein Kind zu sein

Denn mit zwölf begann ich
Zu säen, was prägte
Meinen wahren Weg

Wie ich mich an meinen Vater erinnere!
Seine Art zu arbeiten
War mein Vorbild als kleiner Junge

Der Alte wusste, wie man befiehlt
Und er brauchte niemanden zu demütigen
Er war ein sehr beliebter Mann

Manchmal weiß ich nicht, was ich tun soll
Ich brauche ihn sehr
Ihn zu sehen ist mein größter Wunsch

Es fehlt in Michoacán
An Leuten wie Don Gabriel
Möge Gott ihn im Himmel haben!

Als meine Mutter starb
Konnten wir sie nicht heilen
Aus Mangel an Medikamenten

Es ist wirklich ironisch
Denn jetzt deale ich und noch mehr
Mit Pulver und Methamphetaminen

Durch diesen Schlag lernte ich
Dass das Geld nicht Gott ist
Aber es hilft dir schon sehr

Das Küken wurde flügge und flog
Auf der Ranch lief es nicht
Es ging uns hundsmiserabel

Ich war gerade sechzehn
Als ich die Grenze überquerte
Ohne irgendetwas sicher zu haben

Und in Kalifornien fand ich
Sehr gute Leute und auch
Den einen oder anderen Hurensohn

Die Sache begann zu laufen
Sie fingen an anzukommen
Die kleinen Dinge, die ich schickte

Dollarscheine im Überfluss
Um aufzusteigen und zu helfen
Meiner geliebten Familie

Alles lief wie am Schnürchen
Aber es fehlt nie ein Mistkerl
Der dir das Feuer verdirbt

Die Gier eines Spitzels
Sein Gift und sein Ehrgeiz
Versenken unser ganzes Imperium

Lasst die Uhr laufen
Der Schatten ist nun vorbei
Die Sonne ist wieder aufgegangen

Die Frau, die auf mich wartete
Und sich um meine Kinder kümmerte
Sah mich wieder an ihrer Tür

Ich umarmte die drei
Und jetzt werde ich sie noch mehr küssen
Denn das Leben ist sehr ungewiss

Eine Super Kaliber .38 (Siete Chinos)
Ist die, die mir den Weg bahnt
Immer wenn es nötig ist

Sie knallt nicht einfach so
Ich lasse sie nur brüllen
Wenn es jemand verdient

Meine Brüder wissen gut
Dass ich hundertprozentig zu ihnen stehe
Wenn sie jemand reizt, sollen sie beten

Ich schicke diesen Corrido in den Wind
Mit all meinem Gefühl
Damit meine Eltern ihn hören

Ich vermisse sie mehr als alles andere
Aber ich halte stand
Ich bin stark wie mein Vater

Wie jeder gute Hahnenkämpfer
Ob ich gewinne oder verliere, niemals darf ich nachlassen
Egal ob obenauf oder am Boden

Ich dachte nicht daran, meinen Namen zu nennen
Aber ein Mann versteckt sich nicht
Sehr erfreut, ich bin Joselo