Текст и перевод песни Mario El Cachorro Delgado - Mirada Ausente

Mirada Ausente

Regard Absent

Yo te quiero tanto

Je t'aime tellement

Que necesito odiarte

Que j'ai besoin de te détester

Para poder sacarte de mi pecho

Pour pouvoir t'enlever de ma poitrine

Aquel cariño grande

Ce grand amour

Que fuera nuestro cielo

Qui était notre ciel

Ya se volvio molestia

Est devenu un fardeau

Y en tus ojos bonitos

Et dans tes beaux yeux

Y en tu mirada ausente

Et dans ton regard absent

Ya no esta mi presencia

Ma présence n'est plus

Tu sabes bién de mi alma

Tu sais bien de mon âme

Que el cariño es entrega

Que l'amour est un don

La entrega de dos seres

Le don de deux êtres

Cuando se condiciona

Quand il est conditionné

Se vuelve conveniencia

Devient opportunisme

Si otros labios borraron

Si d'autres lèvres ont effacé

Las huellas de mis besos

Les traces de mes baisers

Y tus falsas promesas

Et tes fausses promesses

Para que seas feliz

Pour que tu sois heureux

Con tu nuevo cariño

Avec ton nouvel amour

Te regalo mi ausencia

Je te fais cadeau de mon absence

Olvido ven a mi

Oubli, viens à moi

Acompaña mi canto

Accompagne mon chant

En mi triste guitarra

Sur ma guitare triste

Ya no me besa el viento

Le vent ne m'embrasse plus

Con sus dulces cadicias

Avec ses douces cadences

Ya voy rumbo a la nada

Je vais vers le néant