Текст и перевод песни Mario El Cachorro Delgado - Mirada Ausente

Mirada Ausente

Отсутствующий взгляд

Yo te quiero tanto

Я так тебя люблю,

Que necesito odiarte

Что мне нужно тебя ненавидеть,

Para poder sacarte de mi pecho

Чтобы вырвать тебя из груди.

Aquel cariño grande

Та большая любовь,

Que fuera nuestro cielo

Что была нашим раем,

Ya se volvio molestia

Стала мукой,

Y en tus ojos bonitos

И в твоих прекрасных глазах,

Y en tu mirada ausente

И в твоем отсутствующем взгляде,

Ya no esta mi presencia

Меня больше нет.

Tu sabes bién de mi alma

Ты же знаешь, душа моя,

Que el cariño es entrega

Что любовь — это отдача.

La entrega de dos seres

Отдача двух сердец,

Cuando se condiciona

Когда она обусловлена,

Se vuelve conveniencia

Становится корыстью.

Si otros labios borraron

Если другие губы стерли

Las huellas de mis besos

Следы моих поцелуев,

Y tus falsas promesas

И твои ложные обещания...

Para que seas feliz

Чтобы ты была счастлива

Con tu nuevo cariño

С новой любовью,

Te regalo mi ausencia

Я дарю тебе свое отсутствие.

Olvido ven a mi

Забвение, приди ко мне,

Acompaña mi canto

Сопроводи мою песню

En mi triste guitarra

На моей печальной гитаре.

Ya no me besa el viento

Меня больше не целует ветер

Con sus dulces cadicias

Своими сладкими ласками,

Ya voy rumbo a la nada

Я иду в никуда.