No Hay Pena Eterna - Mario El Cachorro Delgado перевод на немецкий

No Hay Pena Eterna

Que me ibas a dejar
Me llegaste a gritar
Y ahora que por fin lo acabas de cumplir
Te lo confieso si, me esta sangrando mi alma

Y lo que mas dolió
Fue que no merecí
Ni si quiera un adiós no contó mi opinión
La desición de dos tu la tomaste sola

Me han dicho por ahí
Que te oyeron decir
Que te hartaste de mi pues no te hacía feliz
Por que nunca serví para nada en la cama

Que poca, suerte
Pero ni modo
Hoy me doy cuenta que estuve amando a una piedra
No le entra amor no hay corazón en una hiedra

Es vergonzoso aceptar que ame
A una migaja de vieja...

Me han dicho por ahí
Que te oyeron decir
Que te hartaste de mi pues no te hacía feliz
Por que nunca serví para nada en la cama

Que poca, suerte
Pero ni modo
Voy a sufrir pero no hay pena que sea eterna
No veo que hago pero tu vete ala verlo

Haber si el diablo no se ofende
Pues basura como tu
Ni en el infierno
Ni en el infierno

Haber si el diablo no se ofende
Por que lacras como tu
Ni en el infierno
Tu ni en el infierno.

Kein Schmerz währt ewig

Dass du mich verlassen würdest
Hast du mir zugeschrien
Und jetzt, wo du es endlich getan hast
Gestehe ich dir, ja, meine Seele blutet

Und was am meisten schmerzte
War, dass ich nicht verdiente
Nicht einmal ein Lebewohl, meine Meinung zählte nicht
Die Entscheidung für zwei hast du alleine getroffen

Man hat mir erzählt
Dass man dich sagen hörte
Dass du mich satt hattest, weil ich dich nicht glücklich machte
Weil ich im Bett zu nichts nutze war

Was für ein Pech,
Aber was soll's
Heute merke ich, dass ich einen Stein geliebt habe
Liebe dringt da nicht ein, kein Herz ist in einem Efeu

Es ist beschämend zuzugeben, dass ich liebte
So ein elendes Weibsstück...

Man hat mir erzählt
Dass man dich sagen hörte
Dass du mich satt hattest, weil ich dich nicht glücklich machte
Weil ich im Bett zu nichts nutze war

Was für ein Pech,
Aber was soll's
Ich werde leiden, aber kein Schmerz währt ewig
Ich sehe nicht, was ich tue, aber du, scher dich zum Teufel

Mal sehen, ob der Teufel nicht beleidigt ist
Denn Müll wie dich
Nicht mal in der Hölle
Nicht mal in der Hölle

Mal sehen, ob der Teufel nicht beleidigt ist
Denn Abschaum wie dich
Nicht mal in der Hölle
Dich nicht mal in der Hölle.