Текст и перевод песни Mario El Cachorro Delgado - No Hay Pena Eterna

No Hay Pena Eterna

Que me ibas a dejar
Me llegaste a gritar
Y ahora que por fin lo acabas de cumplir
Te lo confieso si, me esta sangrando mi alma

Y lo que mas dolió
Fue que no merecí
Ni si quiera un adiós no contó mi opinión
La desición de dos tu la tomaste sola

Me han dicho por ahí
Que te oyeron decir
Que te hartaste de mi pues no te hacía feliz
Por que nunca serví para nada en la cama

Que poca, suerte
Pero ni modo
Hoy me doy cuenta que estuve amando a una piedra
No le entra amor no hay corazón en una hiedra

Es vergonzoso aceptar que ame
A una migaja de vieja...

Me han dicho por ahí
Que te oyeron decir
Que te hartaste de mi pues no te hacía feliz
Por que nunca serví para nada en la cama

Que poca, suerte
Pero ni modo
Voy a sufrir pero no hay pena que sea eterna
No veo que hago pero tu vete ala verlo

Haber si el diablo no se ofende
Pues basura como tu
Ni en el infierno
Ni en el infierno

Haber si el diablo no se ofende
Por que lacras como tu
Ni en el infierno
Tu ni en el infierno.

Il n'y a pas de chagrin éternel

Que tu allais me quitter
Tu me l'as crié
Et maintenant que tu as fini par le faire
Je te l'avoue, oui, mon âme saigne

Et ce qui m'a le plus fait mal
C'est que je ne le méritais pas
Même pas un au revoir, tu n'as pas tenu compte de mon opinion
La décision était la tienne, tu l'as prise toute seule

On m'a dit par là
Qu'on t'a entendu dire
Que tu en avais assez de moi parce que je ne te rendais pas heureuse
Parce que je n'ai jamais servi à rien au lit

Quelle chance de merde
Mais bon
Aujourd'hui, je réalise que j'ai aimé une pierre
L'amour n'y entre pas, il n'y a pas de cœur dans une pierre

C'est honteux d'accepter que j'ai aimé
Une vieille...

On m'a dit par là
Qu'on t'a entendu dire
Que tu en avais assez de moi parce que je ne te rendais pas heureuse
Parce que je n'ai jamais servi à rien au lit

Quelle chance de merde
Mais bon
Je vais souffrir, mais il n'y a pas de chagrin qui soit éternel
Je ne sais pas ce que je fais, mais vas-y, va voir

Espérons que le diable ne sera pas offensé
Parce que de la merde comme toi
Même en enfer
Même en enfer

Espérons que le diable ne sera pas offensé
Parce que des raclures comme toi
Même en enfer
Toi, même en enfer.