El Roble Fuerte - Mario El Cachorro Delgado перевод на русский

El Roble Fuerte

Cuando salió del rancho
Empezó a hablar la gente
Será uno más del bulto
Que se avienta la corriente
El hombre no hizo caso
Se lanzó como un valiente
Consiguiendo sus sueños
Con esfuerzo más que suerte
Yo recuerdo a mi padre
Como aquel roble fuerte
No me decía te quiero
Pero ahí estaba presente
Protegiéndome así como
Un mayor a su teniente
Brindándome su amor
Que no se ve pero se siente
Hoy quiero en este canto
Que mi viejo se dé cuenta
Que en este corazón vive
Y nomás no paga renta
Que estoy muy orgulloso
De sus triunfos y proezas
Es el ser más derecho
Y cumplidor con sus promesas
¡Ay, cuánto te amo viejo!
Yo quiero que lo sientas
Lo tenía que decir
Si no mi pecho se revienta
Tú eres de cuero duro
El cariño poco expresas
Pero yo te lo digo
Con el alma y no me pesa
De todos mis hermanos
Soy el más parecido
Al mismo señor Gómez
En lo terco y aguerrido
Lo traigo por herencia
No porque lo haya pedido
Es la sangre de aquel
Michoacano tan distinguido
Le cuadran los caballos
Pues es todo un ranchero
Apuesta porque puede
Y perder no le da miedo
Para eso trabajamos
Pa' disfrutar del dinero
Su frase favorita
"Qué tal si mañana muero"
Hoy quiero en este canto
Que mi viejo se dé cuenta
Que en este corazón vive
Y nomás no paga renta
Que estoy muy orgulloso
De sus triunfos y proezas
Es el ser más derecho
Y cumplidor con sus promesas
¡Ay, cuánto te amo viejo!
Y ahora quiero que lo sientas
Lo tenía que decir
Si no mi pecho se revienta
Tú eres de cuero duro
El cariño poco expresas
Pero yo te lo digo
Con el alma y no me pesa

Крепкий Дуб

Когда он вышел с ранчо
Люди начали говорить
Будет он одним из толпы
Кто пойдет по течению
Но мужчина не слушал
Бросился как храбрец
Достигая своих мечтаний
Скорее усилиями, чем удачей
Я помню моего отца
Как тот крепкий дуб
Он не говорил "люблю тебя"
Но был всегда рядом
Защищая меня, как
Генерал своего лейтенанта
Даруя мне свою любовь
Которую не видно, но чувствуешь
Сегодня в этой песне я хочу
Чтобы мой старик понял
Что в этом сердце он живет
И не платит за это аренду
Что я очень горд
Его победами и подвигами
Он самый честный человек
И держит свои обещания
О, как я тебя люблю, старик!
Я хочу, чтобы ты почувствовал
Я должен был сказать
Иначе моя грудь разорвется
Ты крепкий, как кожа
Мало выражаешь привязанность
Но я говорю тебе это
От души, и мне не жаль
Из всех моих братьев
Я самый похожий
На самого сеньора Гомеса
В упрямстве и отваге
Это у меня по наследству
Не потому что я просил
Это кровь того
Отличного мичоаканца
Ему нравятся лошади
Ведь он настоящий ранчеро
Он ставит, потому что может
И не боится проиграть
Для этого мы работаем
Чтобы наслаждаться деньгами
Его любимая фраза
"А что, если завтра умру"
Сегодня в этой песне я хочу
Чтобы мой старик понял
Что в этом сердце он живет
И не платит за это аренду
Что я очень горд
Его победами и подвигами
Он самый честный человек
И держит свои обещания
О, как я тебя люблю, старик!
И теперь я хочу, чтобы ты почувствовал
Я должен был сказать
Иначе моя грудь разорвется
Ты крепкий, как кожа
Мало выражаешь привязанность
Но я говорю тебе это
От души, и мне не жаль