Текст и перевод песни Mario Frangoulis, Alejandro Fernández, Danilo Ballo, Bob Benozzo, Elena Roggero, José Antonio Molina, Claudio De Vecchi & Czech Film Orchestra and Choir - Hay Mas
Cuanta
tierra
he
recorrido
Combien
de
terres
j'ai
parcourues
Y
cuanto
he
vista
ya...
Et
combien
j'ai
déjà
vu...
Aeropuertos
y
estaciones
y
gente
de
ciudad;
Des
aéroports
et
des
gares
et
des
gens
de
la
ville
;
Que
se
marchaba
de
prisa,
cada
cual
con
su
destino
Qui
partaient
à
la
hâte,
chacun
avec
sa
destination
Y
detrás
de
las
miradas
Et
derrière
les
regards
Un
pensamiento...
Une
pensée...
Hay
más,
mucho
mas
Il
y
a
plus,
beaucoup
plus
Y
no
s
donde
encontrarlo
Et
je
ne
sais
pas
où
le
trouver
Hay
mas,
mucho
mas
Il
y
a
plus,
beaucoup
plus
De
esta
monotonía
De
cette
monotonie
Por
donde
nace
la
locura?
D'où
vient
la
folie
?
Por
que
existe
el
amor?
Pourquoi
l'amour
existe-t-il
?
Y
adems
de
su
apariencia
Et
en
plus
de
son
apparence
Que
es
la
vida?
Qu'est-ce
que
la
vie
?
Al
otro
lado
de
ti,
de
lo
que
ves
De
l'autre
côté
de
toi,
de
ce
que
tu
vois
Del
rojo
del
atardecer
Du
rouge
du
coucher
du
soleil
Del
mar
y
de
la
lluvia
De
la
mer
et
de
la
pluie
Hay
mucho
mas
por
saber
Il
y
a
beaucoup
plus
à
savoir
Y
lo
sabrás,
si
cada
dia
que
vendrá
Et
tu
le
sauras,
si
chaque
jour
qui
viendra
Lo
dejaras
crecer
en
ti
Tu
le
laisseras
grandir
en
toi
Hay
mas,
mucho
mas
Il
y
a
plus,
beaucoup
plus
De
todo
lo
que
te
enseñan
De
tout
ce
qu'on
t'apprend
Hay
más,
mucho
más
Il
y
a
plus,
beaucoup
plus
Por
ti
mismo
descubrirás
Tu
découvriras
par
toi-même
Por
qu
la
piedad
se
rinde
frente
a
un
ideal?
Pourquoi
la
pitié
se
rend-elle
face
à
un
idéal
?
Por
que
tantos
pensamientos,
cuando
se
podra
hablar?
Pourquoi
tant
de
pensées,
quand
pourra-t-on
parler
?
Cuanta
fuerza
necesita,
tu
te
preguntars
Combien
de
force
faut-il,
tu
te
demanderas
Si
te
bastar
una
vida
para
aprender
que
Si
une
vie
te
suffira
pour
apprendre
que
Al
otro
lado
de
ti,
de
lo
que
ves
De
l'autre
côté
de
toi,
de
ce
que
tu
vois
Del
rojo
del
atradecer
Du
rouge
du
coucher
du
soleil
Del
sol
y
del
viento
Du
soleil
et
du
vent
Hay
mucho
ms
por
saber
Il
y
a
beaucoup
plus
à
savoir
Y
lo
sabrs,
si
cada
da
que
vendr
Et
tu
le
sauras,
si
chaque
jour
qui
viendra
Lo
dejar
crecer
en
ti
Tu
le
laisseras
grandir
en
toi
De
todo
lo
que
te
ensean
De
tout
ce
qu'on
t'apprend
Por
ti
mismo
descubrirs
Tu
découvriras
par
toi-même
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.