Adagio - Mario Frangoulis перевод на английский

Adagio

Dei, poeti, uomini piccoli
Tutti qui di passaggio come nuvole
Sotto una terra ingrata che promette e limita
Sopra un cielo scuro, pieno di comete
Che incanta l'animo e ci libera

E non mi chiedere se è lecito
In alto o in basso è sempre tacito
Che il mio cuore prenderà
Una direzione senza pensare

Alle ragioni che incatenano l'amore
A quanta vita è corsa via senza colore
Per la mia strada, senza far rumore
Come un soffio, un cantico
Una preghiera, un adagio

Gente d'ogni età, donne e uomini
Tutti qui a sperare nel domani
Sotta una terra piena di illusioni inutili
Sopra un cielco greve che incalza
Vuole la rivincita e invta a vivere

E non mi chiedere se è facile
Giusto o sbagliato sarò abile
E il mio cuore prenderà
Una direzione senza pensare

Alle ragioni che incatenano l'amore
A quanta vita è corsa via senza colore
Per la mia strada, senza far rumore

Come un soffio, un cantico
Una preghiera, un adagio

Dei, poeti, uomini piccoli
Gente d'ogni età, donne e uomini
Lievi come nuvole...

Adagio

Gods, poets, mortal men
All passing here like clouds
Beneath a thankless earth that both promises and confines
Above a dark sky full of comets
That enchant the soul and set us free

And do not ask if it is right
Up or down, it is always unspoken
That my heart will follow
A direction without thinking

Of the reasons that chain up love
Of how much life has passed by without colour
For my path, without making a noise
Like a breath, a canticle
A prayer, an adagio

People of all ages, women and men
All hoping here for tomorrow
Beneath a land full of useless illusions
Above a heavy sky that urges
It wants revenge and invites to live

And do not ask if it is easy
Right or wrong, I will be able
And my heart will follow
A direction without thinking

Of the reasons that chain up love
Of how much life has passed by without colour
For my path, without making a noise

Like a breath, a canticle
A prayer, an adagio

Gods, poets, mortal men
People of all ages, women and men
Light as clouds...