Текст и перевод песни Mario Frangoulis - Adagio

Adagio

Dei, poeti, uomini piccoli
Tutti qui di passaggio come nuvole
Sotto una terra ingrata che promette e limita
Sopra un cielo scuro, pieno di comete
Che incanta l'animo e ci libera

E non mi chiedere se è lecito
In alto o in basso è sempre tacito
Che il mio cuore prenderà
Una direzione senza pensare

Alle ragioni che incatenano l'amore
A quanta vita è corsa via senza colore
Per la mia strada, senza far rumore
Come un soffio, un cantico
Una preghiera, un adagio

Gente d'ogni età, donne e uomini
Tutti qui a sperare nel domani
Sotta una terra piena di illusioni inutili
Sopra un cielco greve che incalza
Vuole la rivincita e invta a vivere

E non mi chiedere se è facile
Giusto o sbagliato sarò abile
E il mio cuore prenderà
Una direzione senza pensare

Alle ragioni che incatenano l'amore
A quanta vita è corsa via senza colore
Per la mia strada, senza far rumore

Come un soffio, un cantico
Una preghiera, un adagio

Dei, poeti, uomini piccoli
Gente d'ogni età, donne e uomini
Lievi come nuvole...

Адажио

Боги, поэты, маленькие люди,
Все здесь проходящие, словно облака,
Под неблагодарной землей, что обещает и ограничивает,
Над темным небом, полным комет,
Которое очаровывает душу и освобождает нас.

И не спрашивай меня, позволительно ли это,
Вверху или внизу, это всегда безмолвно,
Что мое сердце выберет
Направление, не раздумывая.

О причинах, что сковывают любовь,
О том, сколько жизни утекло без цвета,
По моему пути, не издавая шума,
Словно дуновение, песнь,
Молитва, адажио.

Люди всех возрастов, женщины и мужчины,
Все здесь, надеясь на завтра,
Под землей, полной бесполезных иллюзий,
Над тяжелым небом, которое надвигается,
Жаждет реванша и зовет жить.

И не спрашивай меня, легко ли это,
Правильно или неправильно, я буду искусен,
И мое сердце выберет
Направление, не раздумывая.

О причинах, что сковывают любовь,
О том, сколько жизни утекло без цвета,
По моему пути, не издавая шума,

Словно дуновение, песнь,
Молитва, адажио.

Боги, поэты, маленькие люди,
Люди всех возрастов, женщины и мужчины,
Легкие, как облака...