Текст и перевод песни Mario Frangoulis - Because We Believe

Because We Believe

Guarda fuori è già mattina
Look outside: its already morning
Questo è un giorno che ricorderai
This is a day you will never forget
Alzati in fretta e vai
Get up, and go quickly
C′è chi crede in te non ti arredere
He who believes in you will not surrender
Once in every life there comes a time
We walk out all alone and into the light
The moment won't last but then
We remember it again when we close our eyes
Like stars across the sky
Che per avvincere
In order to reach them
Tu dovrai vincere
You will have to win
We were born to shine, all of us here
Because we believe
Guarda avanti e non voltarti mai
Look ahead, never turn you back
Accarezza con i sogni tuoi
Nurture your dreams
Le tue speranze e poi
Trust your hopes and then
Verso il giorno che verrà
In the light of the coming day
C′è un traguardo là
The finish line will be there for you
Like stars across the sky
E per avvincere
In order to reach them
Tu dovrai vincere
You will have to win
We were born to shine, all of us here
Because we believe
Non arrenderti
Don't give up
Qualcuno è con te.
Someone is with you...

Потому что мы верим

Взгляни, за окном уже утро,
Look outside: its already morning
Этот день ты не забудешь,
This is a day you will never forget
Вставай скорее и иди,
Get up, and go quickly
Верящий в тебя не сдастся.
He who believes in you will not surrender
Раз в жизни наступает момент,
Когда мы выходим одни навстречу свету.
Этот миг недолог, но
Мы вспоминаем его снова, закрыв глаза.
Как звезды в небе,
Чтобы достичь которых,
In order to reach them
Ты должна победить.
You will have to win
Мы рождены сиять, все мы здесь,
Потому что мы верим.
Смотри вперед и никогда не оглядывайся,
Look ahead, never turn you back
Лелей свои мечты,
Nurture your dreams
Свои надежды,
Trust your hopes and then
Навстречу новому дню.
In the light of the coming day
Финишная черта ждет тебя там.
The finish line will be there for you
Как звезды в небе,
И чтобы достичь их,
In order to reach them
Ты должна победить.
You will have to win
Мы рождены сиять, все мы здесь,
Потому что мы верим.
Не сдавайся,
Don't give up
Кто-то рядом с тобой.
Someone is with you...