Текст и перевод песни Mario Frangoulis - Cu' Mme

Cu' Mme

Scinne cu'mme 'nfunn 'o mare a truva'
Chell ca' nun tenimme cca'
Viene cu'mme e accumience a capi'
Comm' e' inutile sta' a suffri'
Guarda 'stu mare
Ca' ce 'nfonne 'e ppaure
Sta cercann 'e ce 'mpara'

Ah, ir más allá
Donde las almas vuelan lejos del dolor
Tarde ó temprano llega el tiempo de aprender
Ah ¿quién lo hará?
Solo quien tiene el coraje de jugar
Respirando todo el aire de la vida

Saglie cu'mme
E accumience a canta'
'Nziem'e nnote ca' ll'aria da'
Senza guarda' tu continua a vula'
Mentre 'o viento ce porta lla'
Addo' ce stanno
'E pparole cchiu' bbelle
E te piglie pe' te 'mpara'

Ah, ir más allá
Donde las almas vuelan lejos del dolor
Tarde ó temprano llega el tiempo de aprender
Ah ¿quién lo hará?
Solo quien tiene el coraje de jugar
Respirando todo el aire de la vida

Torna ese mar - en lo profundo
Junto a mi - se descubre otra vez
Cuanta gracia el mundo da -
Tu inocencia es la guía
Mira ese mar - hasta el fondo
Vuela a mi lado
Como el sol nos reflejará

Ah, ir más allá
Donde las almas vuelan lejos del dolor
Tarde ó temprano llega el tiempo de aprender
Ah ¿quién lo hará?
Solo quien tiene el coraje de jugar
Respirando todo el aire de la vida

С тобой

Пойдем со мной в морскую глубь искать
То, чего нам здесь не хватает.
Пойдем со мной и начни понимать,
Как бессмысленно страдать.
Смотри на это море,
Которое топит наши страхи.
Оно пытается нас научить.

Ах, идти дальше,
Туда, где души парят вдали от боли.
Рано или поздно приходит время учиться.
Ах, кто это сделает?
Только тот, кто имеет смелость играть,
Вдыхая весь воздух жизни.

Поднимись со мной
И начни петь
Вместе с нотами, которые даёт воздух.
Не оглядываясь, продолжай парить,
Пока ветер несёт нас туда,
Где находятся
Самые прекрасные слова,
И он возьмет тебя, чтобы научить.

Ах, идти дальше,
Туда, где души парят вдали от боли.
Рано или поздно приходит время учиться.
Ах, кто это сделает?
Только тот, кто имеет смелость играть,
Вдыхая весь воздух жизни.

Возвращается это море - в глубину
Рядом со мной - снова открывается
Сколько грации даёт мир -
Твоя невинность - это путеводитель
Смотри на это море - до самого дна
Лети рядом со мной
Как солнце нас отразит

Ах, идти дальше,
Туда, где души парят вдали от боли.
Рано или поздно приходит время учиться.
Ах, кто это сделает?
Только тот, кто имеет смелость играть,
Вдыхая весь воздух жизни.