Mario Frangoulis - Dromoi T'Ouranou - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Mario Frangoulis - Dromoi T'Ouranou




Dromoi T'Ouranou
Roads of the Sky
Αν είχε ο άνθρωπος φτερά
If a man had wings
θα έφτανε ο νους του μακριά
His mind would reach far,
κι η ζωή του παραπέρα.
And his life even further.
Μα θα ′ταν πάλι κυνηγός
But he would still be a hunter,
ο χρόνος ο προστακτικός
Time the ever demanding,
και θάλασσα η μέρα.
And the day a sea.
Κι ώσπου να φτάσει στα βουνά
And until he reaches the mountains
με τα φτερά του τ' ανοιχτά
With his wings open,
θα κουραζόταν μόνος.
He will grow weary all alone.
Θα ′θελε πάλι η καρδιά
His heart will once more desire
να 'χει μαζί της συντροφιά
Companionship,
να 'ναι ελαφρύς ο δρόμος.
So that the road may be light.
Ρ Πέρασε πάνω απ′ τα βουνά
C He flew over the mountains,
με τα φτερά του τ′ ανοιχτά
His wings spread wide,
και χάθηκε σαν βέλος.
And disappeared like an arrow.
Κι όπως ησύχαζε η βροχή
And as the rain subsided,
πάλι του κύκλου του η αρχή
Once again his cycle's beginning
γεννιόταν απ' το τέλος.
Was born of its end.
Αν είχε ο άνθρωπος φτερά
If a man had wings,
θα ′ταν ο κόσμος του ψηλά
His world would be high,
τα μάτια θα γιορτάζαν.
His eyes would rejoice.
Μα πάλι οι δρόμοι του ουρανού
But again the roads of the sky,
γραμμές στο μέσα του χεριού
Lines on his palm,
τα σύνορα θ' αλλάζαν.
Would change the borders.





Авторы: Paraskevas Karasoulos, Thodoris Oikonomou


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.