Текст и перевод песни Mario Frangoulis - Fos Ilaro
Η
νύχτα
μου
αυτή,
This
night
of
mine,
στο
τρύπιο
σου
αυτί,
in
your
pierced
ear,
σκουλαρίκι...
an
earring...
Σε
παίρνω
αγκαλιά,
I
take
you
in
my
arms,
μα
γεύση
παλιά,
but
the
taste
is
old,
καταδίκη...
a
condemnation...
Το
φόρεμα
αυτό,
This
dress,
το
μεταξωτό,
the
silk,
σαν
το
χάδι...
like
a
caress...
Με
στέλνει
αλλού,
It
sends
me
elsewhere,
στο
φως
του
μυαλού,
into
the
light
of
my
mind,
κοκκινάδι...
a
blush
of
red...
Αχ
φως
ιλαρό,
Ah,
shining
light,
με
πάθος
παλιό,
with
old
passion,
φορτωμένο...
heavy-laden...
Σαν
εσπερινός,
Like
an
evening
star,
που
μένει
βουβός,
that
remains
silent,
τρομαγμένος...
frightened...
Κι
απ'
την
άλλη
μεριά,
And
on
the
other
side,
γαβγίζουν
σκυλιά,
dogs
bark,
και
τσακάλια...
and
jackals...
Εκεί
ζεις
εσύ,
That's
where
you
live,
βεντάλια
χρυσή,
a
golden
fan,
κι
ανασφάλεια...
and
insecurity...
Κρυψώνες
πολλές,
Many
hiding
places,
στις
άδειες
σπηλιές,
in
the
empty
caves,
με
τους
ψεύτες...
with
the
liars...
Εκεί
ζεις
εσύ,
That's
where
you
live,
κορμί
και
κρασί,
body
and
wine,
και
καθρέφτες...
and
mirrors...
Η
νύχτα
μου
αυτή,
This
night
of
mine,
στο
τρύπιο
σου
αυτί,
in
your
pierced
ear,
σκουλαρίκι...
an
earring...
Σε
παίρνω
αγκαλιά,
I
take
you
in
my
arms,
μα
η
γεύση
παλιά,
but
the
taste
is
old,
καταδίκη...
a
condemnation...
Αχ
φως
ιλαρό,
Ah,
shining
light,
με
πάθος
παλιό,
with
old
passion,
φορτωμένο...
heavy-laden...
Σαν
εσπερινός,
Like
an
evening
star,
που
μένει
βουβός,
that
remains
silent,
τρομαγμένος...
frightened...
Κι
απ'
την
άλλη
μεριά,
And
on
the
other
side,
γαβγίζουν
σκυλιά,
dogs
bark,
και
τσακάλια...
and
jackals...
Εκεί
ζεις
εσύ,
That's
where
you
live,
βεντάλια
χρυσή,
a
golden
fan,
κι
ανασφάλεια...
and
insecurity...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.