Текст и перевод песни Mario Frangoulis - Night Wants to Forget

Night Wants to Forget

Night Wants to Forget
Sento la neve sul viso ed il gelo acompagna
Il soffio del vento che cerca invano riparo.
Vedo la luna danzare leggera tra i rami
Come le notti in cui tu eri ancora con me.
Night wants to forget
Just like the ocean tides do
Wash sadness away
All its dreams will try to soothe my aching heart
Night wants to forget
Steal my memories in the darkness.
Never look back
I will remember
Each new day will always remind me of you.
E la tua mano che ancora riscalda la mia,
E la tua voce che canta felice al mattino
E il tuo sorriso che appare improvviso alla porta
Come ogni volta che io ritornavo da te...
Night wants to forget
Just like the ocean tides do
Wash sadness away
All its dreams will try to soothe my aching heart
Night wants to forget
Steal my memories in the darkness,
Never look back
I will remember
Each new day will always remind me of you.
Vedo la luna danzare leggera tra i rami
Come le notti in cui tu eri ancora con me.
Con me...

Ночь хочет забыть

Ночь хочет забыть
Чувствую снег на лице, и мороз сопровождает
Дуновение ветра, которое тщетно ищет убежище.
Вижу, как луна легко танцует среди ветвей,
Как в те ночи, когда ты была еще со мной.
Ночь хочет забыть,
Так же, как и океанские приливы,
Смыть печаль,
Все её сны попытаются успокоить моё ноющее сердце.
Ночь хочет забыть,
Украсть мои воспоминания во тьме.
Никогда не оглядываться назад.
Я буду помнить.
Каждый новый день будет всегда напоминать мне о тебе.
И твоя рука, которая всё ещё согревает мою,
И твой голос, который радостно поёт по утрам,
И твоя улыбка, которая внезапно появляется у двери,
Как каждый раз, когда я возвращался к тебе...
Ночь хочет забыть,
Так же, как и океанские приливы,
Смыть печаль,
Все её сны попытаются успокоить моё ноющее сердце.
Ночь хочет забыть,
Украсть мои воспоминания во тьме,
Никогда не оглядываться назад.
Я буду помнить.
Каждый новый день будет всегда напоминать мне о тебе.
Вижу, как луна легко танцует среди ветвей,
Как в те ночи, когда ты была еще со мной.
Со мной...