Текст и перевод песни Mario Frangoulis - Petao

Petao

Πετάω, Κοιτάω.
Πιο μέσα ακουμπάω ξανά...
Και βρίσκω, εσένα.
Με μάτια, από δάκρυα, στεγνά.
Μια αγκαλιά υπάρχει ακόμα για μένα
Φιλιά δοσμένα στου κόσμου τη μαύρη ερημιά
Πετάω, Ρωτάω
Που πάει τόση αγάπη μετά.
Πετάω, το κρύβω
Μια φέτα αλείφω με φως.
Το κρύβω, πως νιώθω τον πόθο που είχα μικρός.
Μια αγκαλιά υπάρχει ακόμα για μένα
Φιλιά δοσμένα στου κόσμου τη μαύρη ερημιά
Περιφέρεται και ενδιαφέρεται
Ένας έρωτας με ρομφαία
Φανερώνεται και ενσαρκώνεται
Σαν μια άνοιξη τελευταία
Υπερθέαμα, στο στερέωμα
Ένας έρωτας μ'άδεια χέρια
Μες το απόβροχο, Ανυπόγραφο
Ένα γράμμα σου
Απ' τ'αστέρια.
Πετάω, Κοιτάω
Πιο μέσα ακουμπάω
Ξανά.

Лечу

Парю, смотрю.
Глубже касаюсь вновь...
И нахожу тебя.
С глазами, от слёз, сухими.
Объятия всё ещё есть для меня,
Поцелуи, отданные в чёрную пустыню мира.
Парю, спрашиваю,
Куда уходит после столько любви.
Парю, скрываю,
Кусочек намазываю светом.
Скрываю, как чувствую ту желанность, что была у меня в детстве.
Объятия всё ещё есть для меня,
Поцелуи, отданные в чёрную пустыню мира.
Блуждает и интересуется,
Любовь с мечом.
Проявляется и воплощается,
Как последняя весна.
Зрелище на небосводе,
Любовь с пустыми руками.
Под дождём, без подписи,
Твоё письмо
С небес.
Парю, смотрю.
Глубже касаюсь
Вновь.