Текст и перевод песни Mario Frangoulis - Rojo Violento (with Alkistis Protopsalti)

Rojo Violento (with Alkistis Protopsalti)

Tú y yo, sombra con sombra
Estoy presa en tu mirada
En mi vida vas entrando
No hacen falta las palabras
Somos lluvia y viento
Somos mar y cielo
Mañana y sol
Se detiene el tiempo
Cuando a tu lado yo estoy.
Rojo violento
Lento, lento, son tan sagrados los momentos
En que renacen nuestras horas para toda la eternidad
Rojo violento
Yo te siento de tu confianza
Me alimento dame tu mano ya no hay demoras
Contigo descubrí la felicidad.
Tu ternura me ha salvado
Tu calor me ha conquistado
Tengo el corazón abierto
El amor llegó a mi puerto
Somos lluvia y viento
Somos mar y cielo
Mañana y sol
Se detiene el tiempo
Cuando a tu lado yo estoy.
Rojo violento
Lento, lento, son tan sagrados los momentos
En que renacen nuestras horas para toda la eternidad
Rojo violento
Yo te siento de tu confianza
Me alimento dame tu mano ya no hay demoras
Contigo descubrí la felicidad.

Rouge Violent (avec Alkistis Protopsalti)

Toi et moi, ombre avec ombre
Je suis prisonnière de ton regard
Tu entres dans ma vie
Les mots ne sont pas nécessaires
Nous sommes la pluie et le vent
Nous sommes la mer et le ciel
Le matin et le soleil
Le temps s'arrête
Quand je suis à tes côtés.
Rouge violent
Lentement, lentement, ces moments sont si sacrés
Où nos heures renaissent pour toute l'éternité
Rouge violent
Je te sens, ta confiance
Je me nourris, donne-moi ta main, il n'y a plus de délai
Avec toi, j'ai découvert le bonheur.
Ta tendresse m'a sauvée
Ta chaleur m'a conquise
J'ai le cœur ouvert
L'amour est arrivé à mon port
Nous sommes la pluie et le vent
Nous sommes la mer et le ciel
Le matin et le soleil
Le temps s'arrête
Quand je suis à tes côtés.
Rouge violent
Lentement, lentement, ces moments sont si sacrés
Où nos heures renaissent pour toute l'éternité
Rouge violent
Je te sens, ta confiance
Je me nourris, donne-moi ta main, il n'y a plus de délai
Avec toi, j'ai découvert le bonheur.