Mario Frangoulis - Ton Eafto Tou Paidi - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mario Frangoulis - Ton Eafto Tou Paidi




Ton Eafto Tou Paidi
Ton Eafto Tou Paidi
Ton eafto tou pedi ap'to heri kratai
Mon enfant intérieur, je le tiens par la main
Sta idia meri ki apopse i zoi tha tous pai
Au même endroit, notre vie nous conduira ce soir
Tha perasoun xana ap'tis mnimis ta spitia
Nous passerons à nouveau devant les maisons de nos souvenirs
Apo thalasses adies, ap'tou fovou ta dihtia
Des mers vides, des filets de la peur
Tha perasoun xana ap'tis mnimis ta spitia
Nous passerons à nouveau devant les maisons de nos souvenirs
Apo thalasses adies, ap'tou fovou ta dihtia
Des mers vides, des filets de la peur
Tha stathoune mazi kai tha doun na pernane
Nous nous arrêterons ensemble et nous verrons passer
San potamia i stigmes pou pote den gernane
Comme des rivières, les moments qui ne reviendront jamais
Ke ta prosopa pou eginan dromi ki eones
Et les visages qui sont devenus des chemins et des peines
Ke ta onira pou eskapsan mes sta hronia kripsones
Et les rêves qui ont creusé des cachettes dans le temps
Otan imoun pedi
Quand j'étais enfant
Iha vri enan kipo
J'avais trouvé un jardin
Gia na krivome eki
Pour nous cacher
Ap'ti zoi otan lipo
Quand la vie me manquait
Otan imoun pedi
Quand j'étais enfant
Iha kripsi enan ilio
J'avais caché un soleil
Na 'hi o dromos mou fos
Pour que mon chemin ait de la lumière
Ki i siopi mou enan filo
Et le silence était mon ami
Na 'hi o dromos mou fos
Pour que mon chemin ait de la lumière
Ki i siopi mou enan filo
Et le silence était mon ami
Ton eafto tou pedi ap'to heri tha piasi
Mon enfant intérieur, je le prendrai par la main
Sa giali mia stigmi tha ragisi, tha spasi
Comme un verre, un instant se brisera, se cassera
Tha horisoun meta ki o kathenas tha pai
Nous nous séparerons ensuite, et chacun ira
S'enan kosmo miso pou tous dio den horai
Dans un monde à moitié qui ne nous sépare pas
Tha horisoun meta ki o kathenas tha pai
Nous nous séparerons ensuite, et chacun ira
S'enan kosmo miso pou tous dio den horai
Dans un monde à moitié qui ne nous sépare pas
Otan imoun pedi iha vri enan kipo
Quand j'étais enfant, j'avais trouvé un jardin
Gia na krivome eki ap'ti zoi otan lipo
Pour nous cacher là, quand la vie me manquait
Otan imoun pedi iha kripsi enan ilio
Quand j'étais enfant, j'avais caché un soleil
Na 'hi o dromos mou fos
Pour que mon chemin ait de la lumière
Ki i siopi mou enan filo
Et le silence était mon ami
Na 'hi o dromos mou fos
Pour que mon chemin ait de la lumière
Ki i siopi mou enan filo
Et le silence était mon ami





Авторы: Paraskevas Karasoulos, Mario Frangoulis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.