Текст и перевод песни Mario Fresh - Dacã Pleci

Dacã Pleci

Esti atat de frumoasa
Sigur o sa-mi lipsesti
Asta-i ultima noastra
Seara in care mai esti a mea
Draga, te iubesc, baby
Hai s-o facem incet
Parca n-as mai vrea sa vina maine
Azi e totul perfect
Daca m-atingi
Nu-mi spune sa-nchid ochii
Vreau sa retin
Gura ta, culoarea rochiei
Si daca pleci, nu-mi spune ca ma lasi
Si-o sa visez ca maine va fi iarasi azi
Si daca pleci, dansam ultimii pasi
As vrea sa cred ca maine va fi iarasi azi
Azi visez despre tine
Ieri eram amandoi
Da ce se-ntampla de maine
Nu mai depinde de noi
Tu ai bilet si bagaje
Eu doua lacrimi pe-obraz
Da o speranta ca te vei intoarce
Iar in brate sa-mi cazi
Daca m-atingi
Nu-mi spune sa-nchid ochii
Vreau sa retin
Gura ta, culoarea rochiei
Si daca pleci, nu-mi spune ca ma lasi
Si-o sa visez ca maine va fi iarasi azi
Si daca pleci, dansam ultimii pasi
As vrea sa cred ca maine va fi iarasi azi
Gandul ca pleci, ca pot sa te pierd
Imi face inima sa sara in piept
Si de aia nu adorm
Fara tine ar fi triste zilele
Fara tine n-au culoare noptile
Fara tine as muri de dor
Fara tine as muri de dor
Si daca pleci, nu-mi spune ca ma lasi
Si-o sa visez ca maine va fi iarasi azi
Si daca pleci, dansam ultimii pasi
As vrea sa cred ca maine va fi iarasi azi
Si daca pleci, dansam ultimii pasi
As vrea sa cred ca maine va fi iarasi azi...

Si tu pars

Tu es tellement belle
Tu me manqueras à coup sûr
C'est notre dernière
Soirée où tu es encore à moi
Chérie, je t'aime, bébé
Faisons-le lentement
J'ai l'impression que je ne veux pas que demain arrive
Aujourd'hui, tout est parfait
Si tu me touches
Ne me dis pas de fermer les yeux
Je veux retenir
Tes lèvres, la couleur de ta robe
Et si tu pars, ne me dis pas que tu me laisses
Et je rêverai que demain sera encore aujourd'hui
Et si tu pars, nous dansons les derniers pas
J'aimerais croire que demain sera encore aujourd'hui
Aujourd'hui, je rêve de toi
Hier, nous étions tous les deux
Mais ce qui se passe demain
Ne dépend plus de nous
Tu as ton billet et tes bagages
Moi, deux larmes sur mon visage
Donne-moi l'espoir que tu reviendras
Et que tu tomberas dans mes bras
Si tu me touches
Ne me dis pas de fermer les yeux
Je veux retenir
Tes lèvres, la couleur de ta robe
Et si tu pars, ne me dis pas que tu me laisses
Et je rêverai que demain sera encore aujourd'hui
Et si tu pars, nous dansons les derniers pas
J'aimerais croire que demain sera encore aujourd'hui
La pensée que tu pars, que je pourrais te perdre
Me fait battre le cœur
Et c'est pour ça que je ne dors pas
Sans toi, les journées seraient tristes
Sans toi, les nuits n'auraient pas de couleur
Sans toi, je mourrais d'ennui
Sans toi, je mourrais d'ennui
Et si tu pars, ne me dis pas que tu me laisses
Et je rêverai que demain sera encore aujourd'hui
Et si tu pars, nous dansons les derniers pas
J'aimerais croire que demain sera encore aujourd'hui
Et si tu pars, nous dansons les derniers pas
J'aimerais croire que demain sera encore aujourd'hui...