Me Opongo - Mario Fuscaldo перевод на немецкий

Me Opongo

Yo sé muy bien que no son horas de llamar
Si no contestas, hoy me voy a presentar
En tu casa con una serenata
Pa′ que me abras la puerta
Quiero que me expliques ¿Por qué andas enojada?
Es que este amor, no acabará así de la nada
Si acaso hablamos del cariño y del amor
Jamás te faltaba
Eso lo sabes muy bien
Que me desvivo por ti
Dame una razón, pa' saber cuál fue mi error
Por que me opondré a que te marches
Mi amor
Y yo me opongo, a que tu quieres quitarme
Tus ojos
Si sabes vida, que yo te adoro
Y que yo soy, yo soy tu antojo
Y yo protestó, si tu me vienes a negar tus besos
Amor bien sabes, que yo te quiero
Y que sólo tuyo es mi corazón
No me dejes por Dios, mi vida entera yo te ofrezco
Ven recuerda mi amor que vivir triste no lo merezco
Y yo me opongo, a que tu quieres quitarme tus ojos
Si sabes vida, que yo te adoro
Y que yo soy yo soy tu antojo
Y eso lo sabes muy bien
Que me desvivo por ti
Dame una razón, pa′ saber cuál fue mi error
Por que me opondré a que te marches mi amor
Y yo me opongo, a que tu quieras quitarme tus ojos
Si sabes vida, que yo te adoro
Y que yo soy, yo soy tu antojo
Y yo protestó si tu vienes a negar tus besos
Amor bien sabes, que yo te quiero
Y que sólo tuyo es mi corazón
No me dejes por Dios, mi vida entera yo te ofrezco
Ven recuerda mi amor que vivir triste no lo merezco
Y yo me opongo, a que tu quieres quitarme tus ojos
Si sabes vida, que yo te adoro
Y que yo soy yo soy tu antojo!

Ich Wehre Mich

Ich weiß sehr gut, dass es keine gute Zeit zum Anrufen ist
Wenn du nicht antwortest, werde ich heute bei dir auftauchen
An deinem Haus mit einer Serenade
Damit du mir die Tür öffnest
Ich will, dass du mir erklärst, warum du wütend bist?
Denn diese Liebe wird nicht einfach so aus dem Nichts enden
Wenn wir von Zuneigung und Liebe sprechen
Hat es dir nie gefehlt
Das weißt du sehr gut
Dass ich alles für dich tue
Gib mir einen Grund, damit ich weiß, was mein Fehler war
Denn ich werde mich dagegen wehren, dass du gehst
Meine Liebe
Und ich wehre mich dagegen, dass du mir nehmen willst
Deine Augen
Wo du doch weißt, mein Leben, dass ich dich anbete
Und dass ich, ich bin dein Verlangen
Und ich protestiere, wenn du mir deine Küsse verweigerst
Liebe, du weißt gut, dass ich dich liebe
Und dass mein Herz nur dir gehört
Verlass mich nicht, um Gottes willen, mein ganzes Leben biete ich dir an
Komm, erinnere dich, meine Liebe, dass ich es nicht verdiene, traurig zu leben
Und ich wehre mich dagegen, dass du mir deine Augen nehmen willst
Wo du doch weißt, mein Leben, dass ich dich anbete
Und dass ich, ich bin dein Verlangen
Und das weißt du sehr gut
Dass ich alles für dich tue
Gib mir einen Grund, damit ich weiß, was mein Fehler war
Denn ich werde mich dagegen wehren, dass du gehst, meine Liebe
Und ich wehre mich dagegen, dass du mir deine Augen nehmen willst
Wo du doch weißt, mein Leben, dass ich dich anbete
Und dass ich, ich bin dein Verlangen
Und ich protestiere, wenn du mir deine Küsse verweigerst
Liebe, du weißt gut, dass ich dich liebe
Und dass mein Herz nur dir gehört
Verlass mich nicht, um Gottes willen, mein ganzes Leben biete ich dir an
Komm, erinnere dich, meine Liebe, dass ich es nicht verdiene, traurig zu leben
Und ich wehre mich dagegen, dass du mir deine Augen nehmen willst
Wo du doch weißt, mein Leben, dass ich dich anbete
Und dass ich, ich bin dein Verlangen!