Me Quede Sin Nada - Mario Fuscaldo перевод на немецкий

Me Quede Sin Nada

Y que iba yo a saber,
Que la locura me estaba volviendo un hombre equivocado,
Que mi destino era un mundo al revés en un valle de sombras,
Que por estar jugueteando con fuego te hice mucho daño,
Y con ésta soledad que me mata yo que me hago ahora,
Que vive dando canciones bonitas
Frente a tu ventana y un cielo estrellado,
Y destrozado el más fiel sentimiento de un hombre afligido quiere
Perdonarme, llegue a tu casa por la media noche al final de un
Mariachi nadita he logrado,
Yo no pensé que tu fueras tan frágil que
Un día yo acabará un corazón tan grande,
Y en migas recoges lo que tu sembraste,

Hay te vaaas lejos de miii ya te perdiii le pido al
Cielo que Diooos te de la paz que no te diii cumpla tu sueño,
Y todo vale cuando se pierde y lo que duele hayayayayay yo he perdido
A la mejor de las mujeres me quede sin naa
Yo he perdido a la mejoor de laas mujeerees,

Y que hiba yo a saber,
Que el rumbo bueno fue que el que ere de mis padres y abuelos
Que solamente había una carretera y un solo camino,
Que el vagabundo andaba por doquier buscando mi consuelo,
No me importaba dejar corazónes sufriendo mi olvido,
Estoy tan solo y muy arrepentido cargado de culpa por dañarte el alma,
Por dibujarte tantas ilusiones y después dejarte con el pecho herido,
Si yo sabia que eras tu la elegida de pedirle a mi Dios que llegara,
Pero jamas valore ese amor puro,
Pisotie tu orgullo y merezco el
Castigo de llevar mi vida se queda contigo.

Hay te vaaas lejos de miii ya te perdiii le pido al cielo que Diooos
Te de la paz que no te diii cumpla tu sueño,
Y todo vale cuando se pierde y lo que duele hayayayayay yo he perdido
A la mejor de las mujeres,
Me quede sin naa yo he perdido a la mejoor de laas mujeerees,
Y que iba yo a saber...!!!

Mir blieb Nichts

Und was hätte ich wissen sollen,
Dass der Wahnsinn mich zu einem fehlgeleiteten Mann machte,
Dass mein Schicksal eine verkehrte Welt in einem Tal der Schatten war,
Dass ich dir, weil ich mit dem Feuer spielte, sehr wehgetan habe,
Und was mache ich jetzt mit dieser Einsamkeit, die mich umbringt,
Der [jetzt] schöne Lieder singt
Vor deinem Fenster unter einem Sternenhimmel,
Und zerstört ist das treueste Gefühl eines betrübten Mannes, der will,
Dass du mir verzeihst; ich kam um Mitternacht zu deinem Haus nach einem
Mariachi, rein gar nichts habe ich erreicht.
Ich dachte nicht, dass du so zerbrechlich wärst, dass
Ich eines Tages ein so großes Herz zerstören würde,
Und du sammelst in Krümeln auf, was du gesät hast.

Ach, du gehst weit weg von mir, ich habe dich schon verloren, ich bitte den
Himmel, dass Gott dir den Frieden gibt, den ich dir nicht gab, dass er deinen Traum erfüllt,
Und alles wird wertvoll, wenn man es verliert, und wie es schmerzt, ayayayayay, ich habe verloren
Die beste aller Frauen, mir blieb nichts,
Ich habe die beste der Frauen verloren.

Und was hätte ich wissen sollen,
Dass der gute Weg der meiner Väter und Großväter war,
Dass es nur eine Straße und nur einen Weg gab,
Dass der Vagabund [ich] überall umherzog und meinen Trost suchte,
Es kümmerte mich nicht, Herzen zurückzulassen, die unter meinem Vergessen litten,
Ich bin so allein und voller Reue, beladen mit Schuld, weil ich deine Seele verletzt habe,
Weil ich dir so viele Illusionen ausmalte und dich dann mit verwundeter Brust zurückließ,
Obwohl ich wusste, dass du die Auserwählte warst, um die ich meinen Gott gebeten hatte, dass sie kommen möge,
Aber ich habe diese reine Liebe niemals wertgeschätzt,
Ich habe deinen Stolz mit Füßen getreten und verdiene die
Strafe; mein Leben bleibt bei dir zurück.

Ach, du gehst weit weg von mir, ich habe dich schon verloren, ich bitte den Himmel, dass Gott
Dir den Frieden gibt, den ich dir nicht gab, dass er deinen Traum erfüllt,
Und alles wird wertvoll, wenn man es verliert, und wie es schmerzt, ayayayayay, ich habe verloren
Die beste aller Frauen,
Mir blieb nichts, ich habe die beste der Frauen verloren,
Und was hätte ich wissen sollen...!!!