Текст и перевод песни Mario Fuscaldo - Me Quede Sin Nada

Me Quede Sin Nada

Y que iba yo a saber,
Que la locura me estaba volviendo un hombre equivocado,
Que mi destino era un mundo al revés en un valle de sombras,
Que por estar jugueteando con fuego te hice mucho daño,
Y con ésta soledad que me mata yo que me hago ahora,
Que vive dando canciones bonitas
Frente a tu ventana y un cielo estrellado,
Y destrozado el más fiel sentimiento de un hombre afligido quiere
Perdonarme, llegue a tu casa por la media noche al final de un
Mariachi nadita he logrado,
Yo no pensé que tu fueras tan frágil que
Un día yo acabará un corazón tan grande,
Y en migas recoges lo que tu sembraste,

Hay te vaaas lejos de miii ya te perdiii le pido al
Cielo que Diooos te de la paz que no te diii cumpla tu sueño,
Y todo vale cuando se pierde y lo que duele hayayayayay yo he perdido
A la mejor de las mujeres me quede sin naa
Yo he perdido a la mejoor de laas mujeerees,

Y que hiba yo a saber,
Que el rumbo bueno fue que el que ere de mis padres y abuelos
Que solamente había una carretera y un solo camino,
Que el vagabundo andaba por doquier buscando mi consuelo,
No me importaba dejar corazónes sufriendo mi olvido,
Estoy tan solo y muy arrepentido cargado de culpa por dañarte el alma,
Por dibujarte tantas ilusiones y después dejarte con el pecho herido,
Si yo sabia que eras tu la elegida de pedirle a mi Dios que llegara,
Pero jamas valore ese amor puro,
Pisotie tu orgullo y merezco el
Castigo de llevar mi vida se queda contigo.

Hay te vaaas lejos de miii ya te perdiii le pido al cielo que Diooos
Te de la paz que no te diii cumpla tu sueño,
Y todo vale cuando se pierde y lo que duele hayayayayay yo he perdido
A la mejor de las mujeres,
Me quede sin naa yo he perdido a la mejoor de laas mujeerees,
Y que iba yo a saber...!!!

Je me suis retrouvé sans rien

Et comment aurais-je pu savoir,
Que la folie me transformait en un homme mauvais,
Que mon destin était un monde à l'envers dans une vallée d'ombre,
Que jouer avec le feu te faisait tellement mal,
Et avec cette solitude qui me tue, que puis-je faire maintenant,
Qui continue à chanter de belles chansons
Devant ta fenêtre et un ciel étoilé,
Et le sentiment le plus fidèle d'un homme affligé, brisé, veut
Se faire pardonner, je suis arrivé à ta maison à minuit, à la fin d'un
Mariachi, je n'ai rien obtenu,
Je n'aurais jamais pensé que tu serais si fragile, que
Un jour, je finirais un cœur si grand,
Et tu ramasses en miettes ce que tu as semé,

Tu t'en vas loin de moi, je t'ai perdu, je prie le
Ciel que Dieu te donne la paix que je ne t'ai pas donnée, réalise ton rêve,
Et tout vaut la peine quand on perd et ce qui fait mal, oh oh oh oh oh, j'ai perdu
La meilleure des femmes, je me suis retrouvé sans rien
J'ai perdu la meilleure des femmes,

Et comment aurais-je pu savoir,
Que le bon chemin était celui de mes parents et grands-parents
Qu'il n'y avait qu'une seule route et un seul chemin,
Que le vagabond errait partout à la recherche de mon réconfort,
Je ne me souciais pas de laisser des cœurs souffrir de mon oubli,
Je suis tellement seul et tellement repentant, chargé de culpabilité de t'avoir brisé l'âme,
De te peindre tant d'illusions et ensuite te laisser avec le cœur blessé,
Si je savais que tu étais celle que j'avais choisie pour demander à mon Dieu de venir,
Mais je n'ai jamais apprécié cet amour pur,
J'ai piétiné ton orgueil et je mérite le
Châtiment de porter ma vie, elle reste avec toi.

Tu t'en vas loin de moi, je t'ai perdu, je prie le ciel que Dieu
Te donne la paix que je ne t'ai pas donnée, réalise ton rêve,
Et tout vaut la peine quand on perd et ce qui fait mal, oh oh oh oh oh, j'ai perdu
La meilleure des femmes,
Je me suis retrouvé sans rien, j'ai perdu la meilleure des femmes,
Et comment aurais-je pu savoir...!!!