Se Me Olvidó - Mario Fuscaldo перевод на немецкий

Se Me Olvidó

Ya ninguno quiere verme por tu casa
Porque le fallé a tu corazón y al mío
Sé que me he ganado que algún día me olvides
Y tú no mereces que te sientas triste

Hoy acepto que perdí la cuenta
De las veces que fallé
No sé cuantas noches te he mentido
Ni con cuantas más te engañé

Se me olvidó cuanto te amaba
Se me olvidó que eras mi vida
Ya casi olvidaba tu cara
Y hoy me he golpeado con la cima

Se me olvidó que en las mañanas
Debía desearte buenos días
Que Dios me perdone la falla
Y a ti te sane las heridas

Me parte el alma
Escuchar que querías irte
No no te vayas
Ya reaccioné de lo que hice

Se me olvidó cuanto te amaba
Se me olvidó que eras mi vida
Ya casi olvidaba tu cara
Y hoy me he golpeado con la cima

Por andar montado en una nube
Hoy pierdo lo que soñé
Tanto que cuando me visitabas
Me negaba, yo no sé por qué

Se me olvidó cuanto te amaba
Se me olvidó que eras mi vida
Ya casi olvidaba tu cara
Y hoy me he golpeado con la cima

Se me olvidó que en las mañanas
Debía desearte buenos días
Que Dios me perdone la falla
Y a ti te sane las heridas

Me parte el alma
Escuchar que querías irte
No no te vayas
Ya reaccioné de lo que hice

Se me olvidó cuanto te amaba
Se me olvidó que eras mi vida
Ya casi olvidaba tu cara
Y hoy me he golpeado con la cima

Ich habe es vergessen

Niemand will mich mehr bei dir zu Hause sehen
Weil ich dein Herz und meines verraten habe
Ich weiß, ich habe es verdient, dass du mich eines Tages vergisst
Und du verdienst es nicht, traurig zu sein

Heute akzeptiere ich, dass ich den Überblick verloren habe
Wie oft ich versagt habe
Ich weiß nicht, wie viele Nächte ich dich angelogen habe
Noch mit wie vielen anderen ich dich betrogen habe

Ich habe vergessen, wie sehr ich dich liebte
Ich habe vergessen, dass du mein Leben warst
Ich hätte fast dein Gesicht vergessen
Und heute bin ich am Gipfel aufgeschlagen

Ich habe vergessen, dass ich dir morgens
Guten Morgen wünschen sollte
Möge Gott mir mein Versagen verzeihen
Und deine Wunden heilen

Es bricht mir das Herz
Zu hören, dass du gehen wolltest
Nein, nein, geh nicht
Ich habe jetzt realisiert, was ich getan habe

Ich habe vergessen, wie sehr ich dich liebte
Ich habe vergessen, dass du mein Leben warst
Ich hätte fast dein Gesicht vergessen
Und heute bin ich am Gipfel aufgeschlagen

Weil ich auf einer Wolke geschwebt bin
Verliere ich heute, wovon ich träumte
So sehr, dass wenn du mich besuchtest
Ich dich abwies, ich weiß nicht warum

Ich habe vergessen, wie sehr ich dich liebte
Ich habe vergessen, dass du mein Leben warst
Ich hätte fast dein Gesicht vergessen
Und heute bin ich am Gipfel aufgeschlagen

Ich habe vergessen, dass ich dir morgens
Guten Morgen wünschen sollte
Möge Gott mir mein Versagen verzeihen
Und deine Wunden heilen

Es bricht mir das Herz
Zu hören, dass du gehen wolltest
Nein, nein, geh nicht
Ich habe jetzt realisiert, was ich getan habe

Ich habe vergessen, wie sehr ich dich liebte
Ich habe vergessen, dass du mein Leben warst
Ich hätte fast dein Gesicht vergessen
Und heute bin ich am Gipfel aufgeschlagen