Текст и перевод песни Mario Fuscaldo - Se Me Olvidó

Se Me Olvidó

Ya ninguno quiere verme por tu casa
Porque le fallé a tu corazón y al mío
Sé que me he ganado que algún día me olvides
Y tú no mereces que te sientas triste

Hoy acepto que perdí la cuenta
De las veces que fallé
No sé cuantas noches te he mentido
Ni con cuantas más te engañé

Se me olvidó cuanto te amaba
Se me olvidó que eras mi vida
Ya casi olvidaba tu cara
Y hoy me he golpeado con la cima

Se me olvidó que en las mañanas
Debía desearte buenos días
Que Dios me perdone la falla
Y a ti te sane las heridas

Me parte el alma
Escuchar que querías irte
No no te vayas
Ya reaccioné de lo que hice

Se me olvidó cuanto te amaba
Se me olvidó que eras mi vida
Ya casi olvidaba tu cara
Y hoy me he golpeado con la cima

Por andar montado en una nube
Hoy pierdo lo que soñé
Tanto que cuando me visitabas
Me negaba, yo no sé por qué

Se me olvidó cuanto te amaba
Se me olvidó que eras mi vida
Ya casi olvidaba tu cara
Y hoy me he golpeado con la cima

Se me olvidó que en las mañanas
Debía desearte buenos días
Que Dios me perdone la falla
Y a ti te sane las heridas

Me parte el alma
Escuchar que querías irte
No no te vayas
Ya reaccioné de lo que hice

Se me olvidó cuanto te amaba
Se me olvidó que eras mi vida
Ya casi olvidaba tu cara
Y hoy me he golpeado con la cima

J'ai oublié

Personne ne veut plus me voir chez toi
Parce que j'ai failli à ton cœur et au mien
Je sais que je mérite d'être oublié un jour
Et tu ne mérites pas d'être triste

Aujourd'hui, j'admets que j'ai perdu le compte
Du nombre de fois où j'ai échoué
Je ne sais pas combien de nuits je t'ai menti
Ni combien de fois je t'ai trompé

J'ai oublié à quel point je t'aimais
J'ai oublié que tu étais ma vie
J'avais presque oublié ton visage
Et aujourd'hui, je me suis heurté au sommet

J'ai oublié que le matin
Je devais te souhaiter une bonne journée
Que Dieu me pardonne ma faute
Et que tu sois guérie de tes blessures

Mon âme est déchirée
D'entendre que tu voulais partir
Non, ne pars pas
J'ai réagi à ce que j'ai fait

J'ai oublié à quel point je t'aimais
J'ai oublié que tu étais ma vie
J'avais presque oublié ton visage
Et aujourd'hui, je me suis heurté au sommet

Pour avoir marché sur un nuage
Aujourd'hui, je perds ce que j'ai rêvé
Tant que quand tu me rendais visite
Je te refusais, je ne sais pas pourquoi

J'ai oublié à quel point je t'aimais
J'ai oublié que tu étais ma vie
J'avais presque oublié ton visage
Et aujourd'hui, je me suis heurté au sommet

J'ai oublié que le matin
Je devais te souhaiter une bonne journée
Que Dieu me pardonne ma faute
Et que tu sois guérie de tes blessures

Mon âme est déchirée
D'entendre que tu voulais partir
Non, ne pars pas
J'ai réagi à ce que j'ai fait

J'ai oublié à quel point je t'aimais
J'ai oublié que tu étais ma vie
J'avais presque oublié ton visage
Et aujourd'hui, je me suis heurté au sommet