Текст и перевод песни Mario Gil - Lá

Lá

Lá onde eu nasci
Beira de mar
Brejal de flor
Cheiro de sal
Colônia de pescador
Lá passava um trem
Cortando o chão
Dos capinzais
Pros armazéns
Da estação
Do velho cais
Onde eu cresci
Vendo as marés
Marujos mil
Com seus bonés
E um dia eu fui com roupa azul
Pra um convés
Fui nesse mundão
Vi tanto mar
De toda cor
Ouvi demais
Cantigas de pescador
Vi vagões de trem
Noutros sertões
Vidas iguais
E comecei a recordar
Meu velho cais
Onde eu cresci
Rei das marés
Quero largar
Chão de convés
Voltar e não tirar jamais
De lá meus pés

Там

Там, где я родился,
У самого моря,
В цветущей долине,
С ароматом соли,
В рыбацкой деревушке,
Там проходил поезд,
Разрезая землю,
Среди лугов,
К складам,
На станции,
У старого причала,
Где я вырос,
Наблюдая за приливами,
Тысячи моряков,
В своих кепках,
И однажды я ушел в синей форме,
На палубу,
Ушел в этот огромный мир,
Видел столько морей,
Всех цветов,
Слышал так много,
Рыбацких песен,
Видел вагоны поездов,
В других краях,
Жизни похожие,
И начал вспоминать,
Мой старый причал,
Где я вырос,
Король приливов,
Хочу покинуть,
Палубу корабля,
Вернуться и никогда не убирать,
Оттуда мои ноги.