Cenizas - Mario Guerrero , María León перевод на немецкий

Cenizas

Mira, aún quedan cenizas
De nuestro amor, les queda calor
Fuimos almas unidas
Que el viento arrastró
Como hojas perdidas,
Sin dirección

Es cierto
Que no ha sido tan perfecto
No hay perdones ni lo siento
Cuando duele el corazón

Pruébame en el cielo y en el infierno
Dale rienda suelta al corazón

No quiero decir adiós,
No te quiero lastimar
Ya no, ya nunca más
No quiero vivir así,
Seguir porque hay que seguir
Nos queda una luz en este cielo gris
Hay mucho por caminar
Y solo pierde el que abandona sin luchar

Han sido pequeñas mentiras,
Que el tiempo calló
Que no sirven de nada
Y causan dolor

Es cierto que no ha sido tan perfecto
No hay perdones ni lo siento
Cuando duele el corazón
Pruébame en el cielo y en el infierno
Dale rienda suelta al corazón

No quiero decir adiós,
No te quiero lastimar
Ya no, ya nunca más
No quiero vivir así,
Seguir porque hay que seguir
Nos queda una luz en este cielo gris
Hay mucho por caminar
Y solo pierde el que abandona sin luchar

Prometo que no habrá
Fuerza en la tierra
Que pueda alejarme de ti

No hay obscuridad
Ni miedo que me enfrente
Soy el más valiente si es contigo

No quiero decir adiós,
No te quiero lastimar
Ya no, ya nunca más
No quiero vivir así,
Seguir porque hay que seguir
Nos queda una luz en este cielo gris
Hay mucho por caminar

Y solo pierde el que abandona sin luchar

Y solo pierde el que abandona

Sin luchar

Asche

Schau, es bleibt noch Asche
Von unserer Liebe, sie hat noch Wärme
Wir waren vereinte Seelen
Die der Wind mit sich riss
Wie verlorene Blätter,
Ohne Richtung

Es stimmt
Dass es nicht so perfekt war
Es gibt keine Vergebung und kein Bedauern
Wenn das Herz schmerzt

Prüf mich im Himmel und in der Hölle
Lass dem Herzen freien Lauf

Ich will nicht Abschied nehmen,
Ich will dich nicht verletzen
Nicht mehr, nie mehr
Ich will nicht so leben,
Weitermachen, weil man weitermachen muss
Uns bleibt ein Licht in diesem grauen Himmel
Es gibt noch viel zu gehen
Und nur der verliert, der aufgibt, ohne zu kämpfen

Es waren kleine Lügen,
Die die Zeit verschwieg
Die zu nichts nütze sind
Und Schmerz verursachen

Es stimmt, dass es nicht so perfekt war
Es gibt keine Vergebung und kein Bedauern
Wenn das Herz schmerzt
Prüf mich im Himmel und in der Hölle
Lass dem Herzen freien Lauf

Ich will nicht Abschied nehmen,
Ich will dich nicht verletzen
Nicht mehr, nie mehr
Ich will nicht so leben,
Weitermachen, weil man weitermachen muss
Uns bleibt ein Licht in diesem grauen Himmel
Es gibt noch viel zu gehen
Und nur der verliert, der aufgibt, ohne zu kämpfen

Ich verspreche, dass es keine
Kraft auf Erden geben wird
Die mich von dir entfernen kann

Es gibt keine Dunkelheit
Noch Furcht, die mich konfrontiert
Ich bin der Mutigste, wenn es mit dir ist

Ich will nicht Abschied nehmen,
Ich will dich nicht verletzen
Nicht mehr, nie mehr
Ich will nicht so leben,
Weitermachen, weil man weitermachen muss
Uns bleibt ein Licht in diesem grauen Himmel
Es gibt noch viel zu gehen

Und nur der verliert, der aufgibt, ohne zu kämpfen

Und nur der verliert, der aufgibt

Ohne zu kämpfen