Текст и перевод песни Mario Guerrero feat. María León - Cenizas

Cenizas

Mira, aún quedan cenizas
De nuestro amor, les queda calor
Fuimos almas unidas
Que el viento arrastró
Como hojas perdidas,
Sin dirección

Es cierto
Que no ha sido tan perfecto
No hay perdones ni lo siento
Cuando duele el corazón

Pruébame en el cielo y en el infierno
Dale rienda suelta al corazón

No quiero decir adiós,
No te quiero lastimar
Ya no, ya nunca más
No quiero vivir así,
Seguir porque hay que seguir
Nos queda una luz en este cielo gris
Hay mucho por caminar
Y solo pierde el que abandona sin luchar

Han sido pequeñas mentiras,
Que el tiempo calló
Que no sirven de nada
Y causan dolor

Es cierto que no ha sido tan perfecto
No hay perdones ni lo siento
Cuando duele el corazón
Pruébame en el cielo y en el infierno
Dale rienda suelta al corazón

No quiero decir adiós,
No te quiero lastimar
Ya no, ya nunca más
No quiero vivir así,
Seguir porque hay que seguir
Nos queda una luz en este cielo gris
Hay mucho por caminar
Y solo pierde el que abandona sin luchar

Prometo que no habrá
Fuerza en la tierra
Que pueda alejarme de ti

No hay obscuridad
Ni miedo que me enfrente
Soy el más valiente si es contigo

No quiero decir adiós,
No te quiero lastimar
Ya no, ya nunca más
No quiero vivir así,
Seguir porque hay que seguir
Nos queda una luz en este cielo gris
Hay mucho por caminar

Y solo pierde el que abandona sin luchar

Y solo pierde el que abandona

Sin luchar

Cendres

Regarde, il reste encore des cendres
De notre amour, il reste de la chaleur
Nous étions des âmes unies
Que le vent a emporté
Comme des feuilles perdues,
Sans direction

C'est vrai
Que ce n'a pas été si parfait
Il n'y a pas de pardon ni de je suis désolé
Quand le cœur fait mal

Mets-moi à l'épreuve au ciel et en enfer
Laisse ton cœur se déchaîner

Je ne veux pas dire au revoir,
Je ne veux pas te blesser
Plus jamais, plus jamais
Je ne veux pas vivre comme ça,
Continuer parce qu'il faut continuer
Il nous reste une lumière dans ce ciel gris
Il y a beaucoup de chemin à parcourir
Et seul celui qui abandonne sans se battre perd

Ce sont de petits mensonges,
Que le temps a tus
Qui ne servent à rien
Et causent de la douleur

C'est vrai que ce n'a pas été si parfait
Il n'y a pas de pardon ni de je suis désolé
Quand le cœur fait mal
Mets-moi à l'épreuve au ciel et en enfer
Laisse ton cœur se déchaîner

Je ne veux pas dire au revoir,
Je ne veux pas te blesser
Plus jamais, plus jamais
Je ne veux pas vivre comme ça,
Continuer parce qu'il faut continuer
Il nous reste une lumière dans ce ciel gris
Il y a beaucoup de chemin à parcourir
Et seul celui qui abandonne sans se battre perd

Je promets qu'il n'y aura pas
Force sur terre
Qui puisse m'éloigner de toi

Il n'y a pas d'obscurité
Ni de peur que je puisse affronter
Je suis le plus courageux si c'est avec toi

Je ne veux pas dire au revoir,
Je ne veux pas te blesser
Plus jamais, plus jamais
Je ne veux pas vivre comme ça,
Continuer parce qu'il faut continuer
Il nous reste une lumière dans ce ciel gris
Il y a beaucoup de chemin à parcourir

Et seul celui qui abandonne sans se battre perd

Et seul celui qui abandonne

Sans se battre