Текст и перевод песни Mario Guerrero feat. Sandra Echeverría - Dos Extraños

Dos Extraños

Dos extraños en este casa
Bajo el techo nada pasa
Un adiós, un hola y basta.

Dos fantasmas que eran amantes
Que caminan hoy tan distantes
Que extraviaron lo importante
Que dejaron una parte de su amor
En cada viaje
Que perdieron la emoción
Y el norte en algún equipaje
Y duermen en la misma cama,
Con besos que no dicen nada.

Y como fue que nos perdimos
Te juro no se con quién vivo
Cambiamos piel y quien diría
Cuando era tuya y tú eras mía
Y como fue que no encontramos
El fuego con que nos amamos
Es tarde para dos extraños
Tratar de reparar los daños,
Adiós.

Y aunque estamos los dos heridos
Nos volvimos secos y fríos
Tú en lo tuyo y yo en lo mío
Y dejamos una parte de este amor
En cada viaje,
Que perdieron la emoción y el norte
En algún equipaje.

Y nadie duerme en esa cama
No hay besos con sabor a nada.

Y como fue que nos perdimos
Te juro no se con quién vivo
Cambiamos piel y quien diría
Cuando era tuyo y tú eras mía
Y como fue que no encontramos
El fuego con que nos amamos
Es tarde para dos extraños
Tratar de reparar los daños.

No hay culpables esta vez

No hay culpables esta vez

Y el amor vino y se fue...

Como fue que nos perdimos...
Cambiamos piel y quien diría
Cuando era tuyo y tú eras mía
Y como fue que no encontramos
El fuego con que nos amamos
Es tarde para dos extraños
Tratar de reparar los daños.

Adiós...

Adiós...

Два незнакомца

Два незнакомца в этом доме,
Под одной крышей – ничего не происходит,
Прощай, привет – и всё.

Два призрака, что были любовниками,
Сегодня ходят так далеко друг от друга,
Упустили то, что важно,
Оставили частичку своей любви
В каждом путешествии,
Потеряли чувства
И ориентир где-то в багаже,
И спят в одной постели,
С поцелуями, которые ничего не значат.

И как же мы потерялись?
Клянусь, не знаю, с кем живу,
Мы изменились, и кто бы мог подумать,
Когда ты была моей, а я твоим,
И как же мы не смогли найти
Тот огонь, которым мы любили друг друга,
Слишком поздно для двух незнакомцев
Пытаться исправить ошибки,
Прощай.

И хотя мы оба ранены,
Мы стали черствыми и холодными,
Ты занимаешься своим, я – своим,
И мы оставили частичку этой любви
В каждом путешествии,
Потеряли чувства и ориентир
Где-то в багаже.

И никто не спит в этой постели,
Нет поцелуев безвкусных, как ничто.

И как же мы потерялись?
Клянусь, не знаю, с кем живу,
Мы изменились, и кто бы мог подумать,
Когда я был твоим, а ты моей,
И как же мы не смогли найти
Тот огонь, которым мы любили друг друга,
Слишком поздно для двух незнакомцев
Пытаться исправить ошибки.

Нет виноватых на этот раз.

Нет виноватых на этот раз.

И любовь пришла и ушла...

Как же мы потерялись...
Мы изменились, и кто бы мог подумать,
Когда я был твоим, а ты моей,
И как же мы не смогли найти
Тот огонь, которым мы любили друг друга,
Слишком поздно для двух незнакомцев
Пытаться исправить ошибки.

Прощай...

Прощай...