Текст и перевод песни Mario Guerrero feat. Stefano Vieni - Nena
Nena
tienes
el
control
en
mi,
Ma
chérie,
tu
as
le
contrôle
sur
moi,
Quiebras
lo
que
soy,
Tu
brises
ce
que
je
suis,
Desnudas
mi
razón,
Tu
dévoiles
ma
raison,
Soy
un
adicto
a
ti.
Je
suis
un
accro
à
toi.
En
el
juego
de
tu
amor
Dans
le
jeu
de
ton
amour
Perdí,
siempre
un
ganador
J'ai
perdu,
toujours
un
gagnant
Con
el
viento
a
su
favor,
Avec
le
vent
en
poupe,
Hasta
que
te
vi
venir.
Jusqu'à
ce
que
je
te
voie
arriver.
Y
hoy
vivo
en
guerra
Et
aujourd'hui
je
vis
en
guerre
Por
conquistar
tu
atención.
Pour
conquérir
ton
attention.
Una
batalla
sin
tregua
Une
bataille
sans
trêve
De
donde
no
puedo
escapar.
D'où
je
ne
peux
pas
m'échapper.
Como
acercarme,
Comment
m'approcher,
A
lo
imposible,
De
l'impossible,
Me
subes
y
me
bajas,
Tu
me
soulèves
et
me
rabaisses,
Me
tiras
al
cielo
Tu
me
lances
au
ciel
Me
miras
y
vuelvo
a
volar.
Tu
me
regardes
et
je
repars
voler.
Inevitable,
irresistible,
Inévitable,
irrésistible,
Nena
ya
no
juegues
más
Ma
chérie,
ne
joue
plus
Que
la
se
nos
va
Que
la
vie
nous
échappe
Entre
las
manos...
Entre
nos
mains...
Entre
las
manos.
Entre
nos
mains.
Si
me
das
una
señal
Si
tu
me
donnes
un
signe
Al
fin,
puedo
descifrar
Enfin,
je
peux
déchiffrer
Tu
fragilidad
lo
Ta
fragilité
Voy
a
conseguir.
Je
vais
y
arriver.
Y
hoy
vivo
en
guerra
por
Et
aujourd'hui
je
vis
en
guerre
pour
Conquistar
tu
atención,
Conquérir
ton
attention,
Una
batalla
sin
tregua
Une
bataille
sans
trêve
De
donde
no
puedo
escapar.
D'où
je
ne
peux
pas
m'échapper.
Como
acercarme,
Comment
m'approcher,
A
lo
imposible
De
l'impossible
Me
subes
y
me
bajas
Tu
me
soulèves
et
me
rabaisses
Me
tiras
del
cielo
Tu
me
lances
du
ciel
Me
miras
y
vuelvo
a
volar
Tu
me
regardes
et
je
repars
voler
Inevitable,
irresistible
Inévitable,
irrésistible
Nena
ya
no
juegues
más
Ma
chérie,
ne
joue
plus
Que
la
vida
se
nos
va
Que
la
vie
nous
échappe
Entre
las
manos.
Entre
nos
mains.
Entre
las
manos.
Entre
nos
mains.
Si
me
das
una
señal
Si
tu
me
donnes
un
signe
Al
fin,
puedo
descifrar
Enfin,
je
peux
déchiffrer
Tu
fragilidad
Ta
fragilité
Lo
voy
a
conseguir
Je
vais
y
arriver
Y
hoy
vivo
en
guerra
Et
aujourd'hui
je
vis
en
guerre
Por
conquistar
tu
atención
Pour
conquérir
ton
attention
Una
batalla
sin
tregua
Une
bataille
sans
trêve
De
donde
no
puedo
escapar
D'où
je
ne
peux
pas
m'échapper
Como
acercarme,
Comment
m'approcher,
A
lo
imposible
De
l'impossible
Me
subes
y
me
bajas
Tu
me
soulèves
et
me
rabaisses
Me
tiras
del
cielo
Tu
me
lances
du
ciel
Me
miras
y
vuelvo
a
volar
Tu
me
regardes
et
je
repars
voler
Inevitable,
irresistible
Inévitable,
irrésistible
Nena
ya
no
juegues
más
Ma
chérie,
ne
joue
plus
Que
la
vida
se
nos
va
Que
la
vie
nous
échappe
Entre
las
manos...
Entre
nos
mains...
Entre
las
manos...
Entre
nos
mains...
Como
acercarme,
Comment
m'approcher,
A
lo
imposible
De
l'impossible
Me
subes
y
me
bajas
Tu
me
soulèves
et
me
rabaisses
Me
tiras
del
cielo
Tu
me
lances
du
ciel
Me
miras
y
vuelvo
a
volar
Tu
me
regardes
et
je
repars
voler
Inevitable,
irresistible
Inévitable,
irrésistible
Nena
ya
no
juegues
más
Ma
chérie,
ne
joue
plus
Que
la
vida
se
nos
va
Que
la
vie
nous
échappe
Entre
las
manos...
Entre
nos
mains...
Entre
las
manos...
Entre
nos
mains...
Entre
las
manos...
Entre
nos
mains...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.