A Golpe de Fe - Mario Guerrero перевод на немецкий

A Golpe de Fe

Te he visto luchar a golpes de fe
Desaparecer mis pesadillas una y otra vez
Y reconstruir el cielo y el camino
Para sostener mis pies.
Semillas de luz
Hiciste crecer
En la oscuridad
Que te invito a vencer,
Apuestas por mi
Confías y olvidas que falle.

Si todas las veces que caí,
Se puso de pie mi corazón.

Fue porque aprendí de ti
Si estas aquí, te miro y calla mi dolor.
Y cuando buscando me perdí,
Mi brújula se desoriento,
Más siempre volví,
Mi centro y mi casa están en ti.
(Lo tengo que decir.)

Levantas la voz decides creer
Y sabes ganarle al cansancio y al amanecer,
Si el destino gira y se te mueve el suelo,
Vuelas para no caer.
Si pierdo la paz
El miedo otra vez
Dibuja un abismo sobre la pared,
Me atrevo a saltar
Pues se que tu amor sera mi red.

Si todas las veces que caí,
Se puso de pie mi corazón.

Fue porque aprendí de ti
Si estas aquí, te miro y calla mi dolor.
Y cuando buscando me perdí,
Mi brújula se desoriento,
Más siempre volví,
Mi centro y mi casa están en ti.
(Lo tengo que decir.)

Nunca se muda el huracán.
Me aprieta la vida y las tormentas
Hacen fila y no se van.
Y tu no te cansas de luchar.

Si todas las veces que caí,
Se puso de pie mi corazón.

Fue porque aprendí de ti
Si estas aquí, te miro y calla mi dolor.
Y cuando buscando me perdí,
Mi brújula se desoriento,
Más siempre volví,
Mi centro y mi casa están en ti.
(Lo tengo que decir.)

Mit der Kraft des Glaubens

Ich habe dich kämpfen sehen, mit der Kraft des Glaubens
Meine Albträume immer wieder verschwinden lassen
Und den Himmel und den Weg wieder aufbauen
Um meine Füße zu stützen.
Samen des Lichts
Hast du wachsen lassen
In der Dunkelheit,
die zu besiegen du bereit warst,
Du setzt auf mich
Vertraust und vergisst, dass ich versagte.

Wenn all die Male, die ich fiel,
Mein Herz wieder aufstand,

War es, weil ich von dir lernte
Wenn du hier bist, sehe ich dich an und mein Schmerz verstummt.
Und als ich suchend mich verirrte,
Mein Kompass die Richtung verlor,
Doch ich kehrte immer zurück,
Mein Mittelpunkt und mein Zuhause sind in dir.
(Ich muss es sagen.)

Du erhebst die Stimme, entscheidest dich zu glauben
Und du weißt, wie du die Müdigkeit und die Morgendämmerung besiegst,
Wenn das Schicksal sich dreht und der Boden unter dir bebt,
Fliegst du, um nicht zu fallen.
Wenn ich den Frieden verliere,
Die Angst wieder
Einen Abgrund an die Wand malt,
Wage ich zu springen,
Denn ich weiß, deine Liebe wird mein Netz sein.

Wenn all die Male, die ich fiel,
Mein Herz wieder aufstand,

War es, weil ich von dir lernte
Wenn du hier bist, sehe ich dich an und mein Schmerz verstummt.
Und als ich suchend mich verirrte,
Mein Kompass die Richtung verlor,
Doch ich kehrte immer zurück,
Mein Mittelpunkt und mein Zuhause sind in dir.
(Ich muss es sagen.)

Der Hurrikan zieht niemals weiter.
Das Leben drückt mich und die Stürme
stellen sich an und gehen nicht weg.
Und du wirst nicht müde zu kämpfen.

Wenn all die Male, die ich fiel,
Mein Herz wieder aufstand,

War es, weil ich von dir lernte
Wenn du hier bist, sehe ich dich an und mein Schmerz verstummt.
Und als ich suchend mich verirrte,
Mein Kompass die Richtung verlor,
Doch ich kehrte immer zurück,
Mein Mittelpunkt und mein Zuhause sind in dir.
(Ich muss es sagen.)