Текст и перевод песни Mario Guerrero - Cenizas

Cenizas

Mira, aún quedan cenizas
De nuestro amor, les queda calor
Fuimos almas unidas que el viento arrastró
Como hojas perdidas, sin dirección

Es cierto que no ha sido tan perfecto
No hay perdones ni lo siento
Cuando duele el corazón
Pruébame en el cielo y en el infierno
Dale rienda suelta al corazón

No quiero decir adiós, no te quiero lastimar
Ya no, ya nunca más
No quiero vivir así, seguir porque hay que seguir
Nos queda una luz en este cielo gris
Hay mucho por caminar
Y solo pierde el que abandona sin luchar

Han sido pequeñas mentiras, que el tiempo calló
Que no sirven de nada y causan dolor
Es cierto que no ha sido tan perfecto
No hay perdones ni lo siento
Cuando duele el corazón
Pruébame en el cielo y en el infierno
Dale rienda suelta al corazón

No quiero decir adiós, no te quiero lastimar
Ya no, ya nunca más
No quiero vivir así, seguir porque hay que seguir
Nos queda una luz en este cielo gris
Hay mucho por caminar
Y solo pierde el que abandona sin luchar

Prometo que no habrá fuerza en la tierra
Que pueda alejarme de ti
No hay obscuridad ni miedo que me enfrente
Soy el más valiente si es contigo

No quiero decir adiós, no te quiero lastimar
Ya no, ya nunca más
No quiero vivir así, seguir porque hay que seguir
Nos queda una luz en este cielo gris
Hay mucho por caminar
Y solo pierde el que abandona sin luchar
Y solo pierde el que abandona sin luchar

Ashes

Look, there are still ashes
From our love, they still have warmth
We were united souls that the wind carried away
Like lost leaves, without direction

It's true that it hasn't been so perfect
There are no pardons or regrets
When the heart hurts
Test me in heaven and in hell
Give free rein to the heart

I don't want to say goodbye, I don't want to hurt you
Not now, not ever again
I don't want to live like this, to go on because I have to
We still have a light in this gray sky
There is much to walk
And only the one who gives up without fighting loses

They have been little lies, that time has silenced
That are useless and cause pain
It's true that it hasn't been so perfect
There are no pardons or regrets
When the heart hurts
Test me in heaven and in hell
Give free rein to the heart

I don't want to say goodbye, I don't want to hurt you
Not now, not ever again
I don't want to live like this, to go on because I have to
We still have a light in this gray sky
There is much to walk
And only the one who gives up without fighting loses

I promise that there will be no force on earth
That could keep me away from you
There is no darkness or fear that I face
I am the bravest if it's with you

I don't want to say goodbye, I don't want to hurt you
Not now, not ever again
I don't want to live like this, to go on because I have to
We still have a light in this gray sky
There is much to walk
And only the one who gives up without fighting loses
And only the one who gives up without fighting loses