Текст и перевод песни Mario Guerrero - Desconocidos

Desconocidos

Cómo me fui entregando a ti
A esta plena oscuridad
De mirarnos con cuidado
De besarnos en privado
Ocultando la verdad.

Cómo el tiempo se nos va
Desconocidos en el día
Y en la noche una poesía
Dos historias a escondidas
Un amor sin libertad

Sólo tú, me haces perder la noción del tiempo
Sólo tú y tus caricias que rodean mi cuerpo
No falta nada para salir por esa puerta
Y ser desconocidos.

Es cierto, el deseo nos ganó
Nos invade la pasión
Cada vez que nos besamos
Toda culpa queda a un lado
Fuera de esta habitación

Sólo tú, me haces perder la noción del tiempo
Sólo tú y tus caricias que rodean mi cuerpo
Abrázame y bésame en silencio

Sólo tú, y esa mirada que me roba el sueño
Sólo tú, el ser capaz de calmar mis miedos
No falta nada para huir por esa puerta

Y si preguntan mantengamos
El desafío de ocultarnos
Para amarnos

Sólo tú, me haces perder la noción del tiempo
Sólo tú y tus caricias que rodean mi cuerpo
No falta nada para huir por esa puerta
Y ser desconocidos.

Desconocidos

Comment je me suis livré à toi
À cette obscurité totale
De nous regarder prudemment
De nous embrasser en privé
Cachant la vérité.

Comment le temps nous fuit
Des inconnus dans la journée
Et la nuit, un poème
Deux histoires cachées
Un amour sans liberté

Seul toi, tu me fais perdre la notion du temps
Seul toi et tes caresses qui enveloppent mon corps
Il ne manque rien pour sortir par cette porte
Et être des inconnus.

C'est vrai, le désir nous a gagnés
La passion nous envahit
Chaque fois que nous nous embrassons
Toute culpabilité est mise de côté
Hors de cette chambre

Seul toi, tu me fais perdre la notion du temps
Seul toi et tes caresses qui enveloppent mon corps
Embrasse-moi et embrasse-moi en silence

Seul toi, et ce regard qui me vole le sommeil
Seul toi, capable d'apaiser mes peurs
Il ne manque rien pour s'enfuir par cette porte

Et si on nous interroge, maintenons
Le défi de nous cacher
Pour nous aimer

Seul toi, tu me fais perdre la notion du temps
Seul toi et tes caresses qui enveloppent mon corps
Il ne manque rien pour s'enfuir par cette porte
Et être des inconnus.