Dime Que Sí, Dime Que No - Mario Guerrero перевод на немецкий

Dime Que Sí, Dime Que No

Será que has escuchado algunas cosas
Será que no te sabes entregar
Quizás esperas un mejor momento
Será que no lo sabes enfrentar
A veces cerca y a veces tan lejos
Y a veces ya no sé ni qué pensar

Dime que sí, dime que no
Dime qué pasa entre tú y yo
Dime qué estás sintiendo
Qué no entiendo tu frío y tu calor

Dime que sí, dime que no
Dime que hay algo entre los dos
Que tu silencio se lo lleva el viento
Y devuelva mi ilusión

Tal vez yo soy un ciego enamorado
Que cuando le sonríes, vuelve a ver (vuelve a ver)
Será que mi cariño no te importa
Será que tienes miedo de perder

Dime que sí, dime que no
Dime qué pasa entre tú y yo
Dime qué estás sintiendo
Qué no entiendo tu frío y tu calor

Dime que sí, dime que no
Dime que hay algo entre los dos
Que tu silencio se lo lleva el viento
Y devuelva mi ilusión (ah-ha)

Solo déjame alcanzarte en ese intento
Hoy déjame partir para olvidar

Dime que sí, dime que no
Dime qué pasa entre tú y yo
Dime qué estás sintiendo
Qué no entiendo tu frío y tu calor

Dime que sí, dime que no
Dime que hay algo entre los dos
Que tu silencio se lo lleva el viento
Y devuelva mi ilusión
Que tu silencio se lo lleva el viento
Y devuelva mi ilusión

Sag mir Ja, sag mir Nein

Vielleicht hast du einiges gehört
Vielleicht kannst du dich nicht hingeben
Vielleicht wartest du auf einen besseren Moment
Vielleicht weißt du nicht, wie du damit umgehen sollst
Manchmal nah und manchmal so fern
Und manchmal weiß ich nicht mehr, was ich denken soll

Sag mir Ja, sag mir Nein
Sag mir, was zwischen dir und mir los ist
Sag mir, was du fühlst
Denn ich verstehe deine Kälte und deine Wärme nicht

Sag mir Ja, sag mir Nein
Sag mir, dass etwas zwischen uns beiden ist
Dass der Wind dein Schweigen mitnimmt
Und meine Hoffnung zurückbringt

Vielleicht bin ich ein blinder Verliebter
Der, wenn du ihn anlächelst, wieder sehen kann (wieder sehen kann)
Vielleicht ist dir meine Zuneigung egal
Vielleicht hast du Angst zu verlieren

Sag mir Ja, sag mir Nein
Sag mir, was zwischen dir und mir los ist
Sag mir, was du fühlst
Denn ich verstehe deine Kälte und deine Wärme nicht

Sag mir Ja, sag mir Nein
Sag mir, dass etwas zwischen uns beiden ist
Dass der Wind dein Schweigen mitnimmt
Und meine Hoffnung zurückbringt (ah-ha)

Lass mich dich nur bei diesem Versuch erreichen
Lass mich heute gehen, um zu vergessen

Sag mir Ja, sag mir Nein
Sag mir, was zwischen dir und mir los ist
Sag mir, was du fühlst
Denn ich verstehe deine Kälte und deine Wärme nicht

Sag mir Ja, sag mir Nein
Sag mir, dass etwas zwischen uns beiden ist
Dass der Wind dein Schweigen mitnimmt
Und meine Hoffnung zurückbringt
Dass der Wind dein Schweigen mitnimmt
Und meine Hoffnung zurückbringt