Текст и перевод песни Mario Guerrero - Dime Que Sí, Dime Que No

Dime Que Sí, Dime Que No

Será que has escuchado algunas cosas
Será que no te sabes entregar
Quizás esperas un mejor momento
Será que no lo sabes enfrentar
A veces cerca y a veces tan lejos
Y a veces ya no sé ni qué pensar

Dime que sí, dime que no
Dime qué pasa entre tú y yo
Dime qué estás sintiendo
Qué no entiendo tu frío y tu calor

Dime que sí, dime que no
Dime que hay algo entre los dos
Que tu silencio se lo lleva el viento
Y devuelva mi ilusión

Tal vez yo soy un ciego enamorado
Que cuando le sonríes, vuelve a ver (vuelve a ver)
Será que mi cariño no te importa
Será que tienes miedo de perder

Dime que sí, dime que no
Dime qué pasa entre tú y yo
Dime qué estás sintiendo
Qué no entiendo tu frío y tu calor

Dime que sí, dime que no
Dime que hay algo entre los dos
Que tu silencio se lo lleva el viento
Y devuelva mi ilusión (ah-ha)

Solo déjame alcanzarte en ese intento
Hoy déjame partir para olvidar

Dime que sí, dime que no
Dime qué pasa entre tú y yo
Dime qué estás sintiendo
Qué no entiendo tu frío y tu calor

Dime que sí, dime que no
Dime que hay algo entre los dos
Que tu silencio se lo lleva el viento
Y devuelva mi ilusión
Que tu silencio se lo lleva el viento
Y devuelva mi ilusión

Dis-moi oui, dis-moi non

Est-ce que tu as entendu des choses
Est-ce que tu ne sais pas te laisser aller
Peut-être attends-tu un meilleur moment
Est-ce que tu ne sais pas y faire face
Parfois près et parfois si loin
Et parfois je ne sais plus quoi penser

Dis-moi oui, dis-moi non
Dis-moi ce qui se passe entre toi et moi
Dis-moi ce que tu ressens
Je ne comprends pas ton froid et ta chaleur

Dis-moi oui, dis-moi non
Dis-moi qu'il y a quelque chose entre nous deux
Que ton silence est emporté par le vent
Et qu'il ramène mon illusion

Peut-être que je suis un aveugle amoureux
Quand tu me souris, je vois à nouveau (je vois à nouveau)
Est-ce que mon affection ne te touche pas
Est-ce que tu as peur de perdre

Dis-moi oui, dis-moi non
Dis-moi ce qui se passe entre toi et moi
Dis-moi ce que tu ressens
Je ne comprends pas ton froid et ta chaleur

Dis-moi oui, dis-moi non
Dis-moi qu'il y a quelque chose entre nous deux
Que ton silence est emporté par le vent
Et qu'il ramène mon illusion (ah-ha)

Laisse-moi juste te rattraper dans cette tentative
Aujourd'hui, laisse-moi partir pour oublier

Dis-moi oui, dis-moi non
Dis-moi ce qui se passe entre toi et moi
Dis-moi ce que tu ressens
Je ne comprends pas ton froid et ta chaleur

Dis-moi oui, dis-moi non
Dis-moi qu'il y a quelque chose entre nous deux
Que ton silence est emporté par le vent
Et qu'il ramène mon illusion
Que ton silence est emporté par le vent
Et qu'il ramène mon illusion