Текст и перевод песни Mario Guerrero - Dos Extraños

Dos Extraños

Dos extraños en este casa bajo el techo nada pasa
Un adiós, un hola y basta,
Dos fantasmas que eran amantes que caminan hoy
Tan distantes que extraviaron lo importante.
Que dejaron una parte de su amor en cada viaje
Que perdieron la emoción y el norte en algún equipaje
Y duermen en la misma cama, con besos que no dicen nada

Y como fue que nos perdimos te juro no se con quién vivo
Cambiamos piel y quien diría cuando era tuya y tú eras mía
Y como fue que no encontramos el fuego con que nos amamos
Es tarde para dos extraños tratar de reparar los daños, adios

Aquí estamos los dos heridos nos volvimos secos y fríos
Tú en lo tuyo y yo en lo mío y dejamos una parte de este
Amor en cada viaje, que perdieron la emoción y el norte
En algún equipaje, y nadie duerme en esa cama
No hay besos con sabor a nada.

Y como fue que nos perdimos te juro no se con quién vivo
Cambiamos piel y quien diría cuando era tuyo y tú eras mía
Y como fue que no encontramos el fuego con que nos amamos
Es tarde para dos extraños tratar de reparar los daños

No hay culpables esta vez
Y el amor vino y se fue...

Como fue que nos perdimos...
Cambiamos piel y quien diría cuando era tuyo y tú eras mía
Y como fue que no encontramos el fuego con que nos amamos
Es tarde para dos extraños tratar de reparar los daños

Adios...

Deux étrangers

Deux étrangers dans cette maison, rien ne se passe sous le toit
Un au revoir, un bonjour et c'est tout,
Deux fantômes qui étaient amants marchent aujourd'hui
Si lointains qu'ils ont perdu ce qui était important.
Ils ont laissé une partie de leur amour à chaque voyage
Ils ont perdu l'émotion et le nord dans un bagage
Et ils dorment dans le même lit, avec des baisers qui ne disent rien

Et comment nous sommes-nous perdus, je te jure que je ne sais pas avec qui je vis
Nous avons changé de peau et qui aurait pu dire quand c'était le tien et que tu étais à moi
Et comment nous n'avons pas trouvé le feu avec lequel nous nous aimions
Il est trop tard pour deux étrangers d'essayer de réparer les dégâts, adieu

Nous voilà tous les deux blessés, nous sommes devenus secs et froids
Toi dans ton monde et moi dans le mien, et nous avons laissé une partie de ce
Amour à chaque voyage, ils ont perdu l'émotion et le nord
Dans un bagage, et personne ne dort dans ce lit
Il n'y a pas de baisers au goût de rien.

Et comment nous sommes-nous perdus, je te jure que je ne sais pas avec qui je vis
Nous avons changé de peau et qui aurait pu dire quand c'était le tien et que tu étais à moi
Et comment nous n'avons pas trouvé le feu avec lequel nous nous aimions
Il est trop tard pour deux étrangers d'essayer de réparer les dégâts

Il n'y a pas de coupables cette fois
Et l'amour est venu et est parti...

Comment nous sommes-nous perdus...
Nous avons changé de peau et qui aurait pu dire quand c'était le tien et que tu étais à moi
Et comment nous n'avons pas trouvé le feu avec lequel nous nous aimions
Il est trop tard pour deux étrangers d'essayer de réparer les dégâts

Adieu...