Porqué miento (Versión Bachata) - Mario Guerrero перевод на немецкий

Porqué miento (Versión Bachata)

Que nada mejor me dicen mis amigos
Que recupere lo que ya había perdido
Que fue un gran error haberte conocido

Que no hay razón de porque extrañarte
Que mi vida empieza de hoy a delante
Pero no es tan fácil, yo no lo conseguido

Es que no, yo no te olvido, porque no, no lo consigo
Porque miento, si sigo atado en lo que me hace daño
Si no te olvido a pesar de los años, porque miento
Si es tan grande lo que siento

Porque miento, no es nada fácil mantener el cuento
Mostrarse fuerte y llorar por dentro, porque miento
Si lo cierto es que yo aun, te sigo amando

Te creí perder en busca de otros labios
Me sentí capaz de olvidar el pasado
Lejos de pensar que estaba equivocado

Me falto valor y yo fingí ser fuerte
Me mostré feliz delante de la gente
Me cuesta seguir si no estás a mi lado

Es que no, yo no te olvido, porque no, no lo consigo
Porque miento, si sigo atado en lo que me hace daño
Si no te olvido a pesar de los años, porque miento
Si es tan grande lo que siento

Porque miento, no es nada fácil mantener el cuento
Mostrarse fuerte y llorar por dentro, porque miento

Si lo cierto es que yo aun, sueño con verte tenerte en mis brazos
Y reemplazar no es olvidar, si existe amor no hay un final

Porque miento, si aun sigo atado en lo que me hace daño
Si no te olvido a pesar de los años, porque miento
Si es tan grande lo que siento, porque miento

No es nada fácil mantener el cuento
Mostrarse fuerte y llorar por dentro, porque miento

Si lo cierto es que yo aun
Si lo cierto es que yo aun

Te sigo amando

Warum ich lüge (Bachata-Version)

Meine Freunde sagen mir, es gäbe nichts Besseres
Dass ich zurückgewinnen soll, was ich schon verloren hatte
Dass es ein großer Fehler war, dich kennengelernt zu haben

Dass es keinen Grund gibt, dich zu vermissen
Dass mein Leben von heute an beginnt
Aber es ist nicht so einfach, ich habe es nicht geschafft

Nein, ich vergesse dich nicht, denn nein, ich schaffe es nicht
Warum ich lüge, wenn ich an dem festhalte, was mir wehtut
Wenn ich dich trotz der Jahre nicht vergesse, warum ich lüge
Wenn das, was ich fühle, so groß ist

Warum ich lüge, es ist gar nicht leicht, die Fassade aufrechtzuerhalten
Mich stark zu zeigen und innerlich zu weinen, warum ich lüge
Wenn die Wahrheit ist, dass ich dich immer noch liebe

Ich glaubte, dich zu verlieren auf der Suche nach anderen Lippen
Ich fühlte mich fähig, die Vergangenheit zu vergessen
Weit davon entfernt zu denken, dass ich mich irrte

Mir fehlte der Mut und ich tat so, als wäre ich stark
Ich zeigte mich glücklich vor den Leuten
Es fällt mir schwer weiterzumachen, wenn du nicht an meiner Seite bist

Nein, ich vergesse dich nicht, denn nein, ich schaffe es nicht
Warum ich lüge, wenn ich an dem festhalte, was mir wehtut
Wenn ich dich trotz der Jahre nicht vergesse, warum ich lüge
Wenn das, was ich fühle, so groß ist

Warum ich lüge, es ist gar nicht leicht, die Fassade aufrechtzuerhalten
Mich stark zu zeigen und innerlich zu weinen, warum ich lüge

Wenn die Wahrheit ist, dass ich immer noch davon träume, dich zu sehen, dich in meinen Armen zu halten
Und ersetzen ist nicht vergessen, wenn Liebe existiert, gibt es kein Ende

Warum ich lüge, wenn ich immer noch an dem festhalte, was mir wehtut
Wenn ich dich trotz der Jahre nicht vergesse, warum ich lüge
Wenn das, was ich fühle, so groß ist, warum ich lüge

Es ist gar nicht leicht, die Fassade aufrechtzuerhalten
Mich stark zu zeigen und innerlich zu weinen, warum ich lüge

Wenn die Wahrheit ist, dass ich immer noch
Wenn die Wahrheit ist, dass ich immer noch

Dich immer noch liebe