Текст и перевод песни Mario Guerrero - Porqué miento (Versión Bachata)

Porqué miento (Versión Bachata)

Que nada mejor me dicen mis amigos
Que recupere lo que ya había perdido
Que fue un gran error haberte conocido

Que no hay razón de porque extrañarte
Que mi vida empieza de hoy a delante
Pero no es tan fácil, yo no lo conseguido

Es que no, yo no te olvido, porque no, no lo consigo
Porque miento, si sigo atado en lo que me hace daño
Si no te olvido a pesar de los años, porque miento
Si es tan grande lo que siento

Porque miento, no es nada fácil mantener el cuento
Mostrarse fuerte y llorar por dentro, porque miento
Si lo cierto es que yo aun, te sigo amando

Te creí perder en busca de otros labios
Me sentí capaz de olvidar el pasado
Lejos de pensar que estaba equivocado

Me falto valor y yo fingí ser fuerte
Me mostré feliz delante de la gente
Me cuesta seguir si no estás a mi lado

Es que no, yo no te olvido, porque no, no lo consigo
Porque miento, si sigo atado en lo que me hace daño
Si no te olvido a pesar de los años, porque miento
Si es tan grande lo que siento

Porque miento, no es nada fácil mantener el cuento
Mostrarse fuerte y llorar por dentro, porque miento

Si lo cierto es que yo aun, sueño con verte tenerte en mis brazos
Y reemplazar no es olvidar, si existe amor no hay un final

Porque miento, si aun sigo atado en lo que me hace daño
Si no te olvido a pesar de los años, porque miento
Si es tan grande lo que siento, porque miento

No es nada fácil mantener el cuento
Mostrarse fuerte y llorar por dentro, porque miento

Si lo cierto es que yo aun
Si lo cierto es que yo aun

Te sigo amando

Pourquoi je mens (Version Bachata)

Mes amis me disent qu'il n'y a rien de mieux
Que de récupérer ce que j'avais déjà perdu
Que c'était une grosse erreur de te connaître

Qu'il n'y a aucune raison de t'aimer
Que ma vie recommence à partir d'aujourd'hui
Mais ce n'est pas si facile, je n'y suis pas arrivé

C'est que non, je ne t'oublie pas, parce que non, je n'y arrive pas
Pourquoi je mens, si je suis toujours attaché à ce qui me fait du mal
Si je ne t'oublie pas malgré les années, pourquoi je mens
Si ce que je ressens est si grand

Pourquoi je mens, ce n'est pas facile de maintenir le conte
Se montrer fort et pleurer intérieurement, pourquoi je mens
Si la vérité est que je t'aime toujours

Je pensais te perdre à la recherche d'autres lèvres
Je me sentais capable d'oublier le passé
Loin de penser que je me trompais

Il me manquait du courage et j'ai fait semblant d'être fort
Je me suis montré heureux devant les gens
Il m'est difficile de continuer si tu n'es pas à mes côtés

C'est que non, je ne t'oublie pas, parce que non, je n'y arrive pas
Pourquoi je mens, si je suis toujours attaché à ce qui me fait du mal
Si je ne t'oublie pas malgré les années, pourquoi je mens
Si ce que je ressens est si grand

Pourquoi je mens, ce n'est pas facile de maintenir le conte
Se montrer fort et pleurer intérieurement, pourquoi je mens

Si la vérité est que je rêve encore de te voir, de te tenir dans mes bras
Et remplacer n'est pas oublier, s'il y a de l'amour, il n'y a pas de fin

Pourquoi je mens, si je suis toujours attaché à ce qui me fait du mal
Si je ne t'oublie pas malgré les années, pourquoi je mens
Si ce que je ressens est si grand, pourquoi je mens

Ce n'est pas facile de maintenir le conte
Se montrer fort et pleurer intérieurement, pourquoi je mens

Si la vérité est que je t'aime toujours
Si la vérité est que je t'aime toujours

Te sigo amando