Текст и перевод песни Mario Guerrero - Porque Miento

Porque Miento

Que me veo mejor me dicen mis amigos
Que recupere lo que ya había perdido
Que fue un gran error haberte conocido
Que no hay razón de porque extrañarte
Que mi vida empieza de hoy en adelante
Pero no es tan fácil, yo no lo conseguido

Y es que no, yo no te olvido, porque no, no lo consigo
Porque miento, si sigo atado a lo que me hace daño
Si no te olvido a pesar de los años, porque miento
Si es tan grande lo que siento
Porque miento, no es nada fácil mantener el cuento

Mostrarse fuerte y llorar por dentro, porque miento
Si lo cierto es que yo aún, te sigo amando

Te creí perder en busca de otros labios
Me sentí capaz de olvidar el pasado
Lejos de pensar que estaba equivocado
Me falto valor yo fingí ser fuerte
Me mostré feliz delante de la gente

Me cuesta seguir si no estás a mi lado
Y es que no, yo no te olvido, porque no, no lo consigo
Porque miento, si sigo atado a lo que me hace daño
Si no te olvido a pesar de los años, porque miento
Si es tan grande lo que siento

Porque miento, no es nada fácil mantener el cuento
Mostrarse fuerte y llorar por dentro, porque miento
Si lo cierto es que yo aún, sueño con verte tenerte en mis brazos
Y reemplazar no es olvidar, si existe amor no hay un final
Porque miento, si aún sigo atado a lo que me hace daño
Si no te olvido a pesar de los años, porque miento
Si es tan grande lo que siento, porque miento
No es nada fácil mantener el cuento
Mostrarse fuerte y llorar por dentro, porque miento
Si lo cierto es que yo aun
Si lo cierto es que yo aun
Te sigo amando

Почему я лгу

Друзья говорят, что я выгляжу лучше,
Что я вернул то, что потерял,
Что было большой ошибкой встретить тебя,
Что нет причин скучать по тебе,
Что моя жизнь начинается с сегодняшнего дня.
Но это не так просто, мне это не удалось.

И дело в том, что нет, я не забываю тебя, потому что нет, у меня не получается.
Потому что я лгу, если я всё ещё привязан к тому, что причиняет мне боль.
Если я не забываю тебя, несмотря на прошедшие годы, потому что я лгу.
Если так велико то, что я чувствую.
Потому что я лгу, нелегко поддерживать эту сказку.

Казаться сильным и плакать внутри, потому что я лгу.
Если правда в том, что я всё ещё люблю тебя.

Я думал, что потеряю тебя в поисках других губ,
Я чувствовал себя способным забыть прошлое,
Далеко не думая, что я ошибался.
Мне не хватило смелости, я притворился сильным,
Я показал себя счастливым перед людьми.

Мне трудно продолжать, если ты не рядом со мной.
И дело в том, что нет, я не забываю тебя, потому что нет, у меня не получается.
Потому что я лгу, если я всё ещё привязан к тому, что причиняет мне боль.
Если я не забываю тебя, несмотря на прошедшие годы, потому что я лгу.
Если так велико то, что я чувствую.

Потому что я лгу, нелегко поддерживать эту сказку.
Казаться сильным и плакать внутри, потому что я лгу.
Если правда в том, что я всё ещё мечтаю увидеть тебя, обнять тебя.
И заменить - не значит забыть, если есть любовь, нет конца.
Потому что я лгу, если я всё ещё привязан к тому, что причиняет мне боль.
Если я не забываю тебя, несмотря на прошедшие годы, потому что я лгу.
Если так велико то, что я чувствую, потому что я лгу.
Нелегко поддерживать эту сказку.
Казаться сильным и плакать внутри, потому что я лгу.
Если правда в том, что я всё ещё
Если правда в том, что я всё ещё
Люблю тебя.