Текст и перевод песни Mario Guerrero - Querer Continuar

Querer Continuar

Me fui cayendo despacio en este juego
De aprender que se pierde en esta vida
Voy fingiendo en que nada es diferente
Aun me duele aceptar que no hay salidas
Me queda tanto y tú no ves
Será que el miedo te robo aquel amor

Que siempre estuvo en tu mirada
Que sin medidas te entregabas
Tú no sabes cómo duele aprender a olvidar
Aquellos labios que temblaban y esas caricias que me enredaban
Tú no sabes cómo duele aprender a olvidar
Tú no sabes cómo duele querer continuar
Aun me sigue tu sombra aquí en mi cuarto
Aun me falta valor para empezar
Pero tú vas de tan de prisa, vas tan alto
Y yo perdido me siento a recordar
Me queda tanto y tú no ves
Será que el miedo te robo aquel amor

Quizás no fue suficiente
Quizás mañana entiendas cuando se ama de verdad
Cuando te entregues sin pensar

Aquellos labios que temblaban y esas caricias q me enredaban
Tú no sabes cómo duele aprender a olvidar
Tú no sabes cómo duele querer continuar

Vouloir continuer

Je suis tombé lentement dans ce jeu
D'apprendre que l'on perd dans cette vie
Je fais semblant que rien n'est différent
J'ai encore mal à accepter qu'il n'y a pas de sortie
Il me reste tellement et tu ne vois pas
Est-ce que la peur t'a volé cet amour

Qui a toujours été dans ton regard
Que tu te donnais sans mesure
Tu ne sais pas à quel point ça fait mal d'apprendre à oublier
Ces lèvres qui tremblaient et ces caresses qui m'enlaçaient
Tu ne sais pas à quel point ça fait mal d'apprendre à oublier
Tu ne sais pas à quel point ça fait mal de vouloir continuer
Ton ombre me suit encore ici dans ma chambre
Il me manque encore du courage pour recommencer
Mais tu vas tellement vite, tu vas tellement haut
Et moi, perdu, je me sens à me souvenir
Il me reste tellement et tu ne vois pas
Est-ce que la peur t'a volé cet amour

Peut-être que ce n'était pas assez
Peut-être que demain tu comprendras quand on aime vraiment
Quand tu te donnes sans réfléchir

Ces lèvres qui tremblaient et ces caresses qui m'enlaçaient
Tu ne sais pas à quel point ça fait mal d'apprendre à oublier
Tu ne sais pas à quel point ça fait mal de vouloir continuer