Текст и перевод песни Mario Guerrero - Ya no es lo Mismo

Ya no es lo Mismo

Que fue que nos pasó
Que poco a poco
Importándonos tan poco
Soltamos este lazo entre los dos

De pronto los caminos se me abrieron
Tu feliz en otros brazos
Yo tratando de juntar explicación

Y ahora
El tiempo ha pasado
Que solo en mi he guardado
Tus mentiras y un adiós

Quieres volver

Ya no es lo mismo
Lo roto no se pega quedan marcas
Mis días de dolor, desesperanza
Mis noches son desiertos en mi colchón

Ya no es lo mismo
Te juro no es rencor ni una venganza
Es tarde para mí no te esperaba
Tan solo me quisiste
Y yo te amaba

No llores por favor, que todo pasa
Si yo pude te aseguro
Que muy pronto tú también lo lograras

Si quieres tómalo como un consejo
No soy quien, pero te dejo
Que no siempre uno gana en el amor

Y ahora
El tiempo ha pasado
Que solo en mi he guardado
Tus mentiras y un adiós

Quieres volver

Ya no es lo mismo
Lo roto no se pega quedan marcas
Mis días de dolor, desesperanzas
Mis noches son desiertos en mi colchón

Ya no es lo mismo
Te juro no es rencor ni una venganza
Es tarde para mí no te esperaba
Tan solo me quisiste
Y yo te amaba

Ce n'est plus la même chose

Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Peu à peu
Se soucient de moins en moins
Nous avons lâché ce lien qui nous unissait

Soudain, les chemins se sont ouverts
Toi, heureuse dans les bras d'un autre
Moi, essayant de trouver une explication

Et maintenant
Le temps a passé
Que j'ai gardé pour moi seul
Tes mensonges et un adieu

Tu veux revenir

Ce n'est plus la même chose
Ce qui est cassé ne se répare pas, il reste des marques
Mes jours de douleur, de désespoir
Mes nuits sont des déserts sur mon matelas

Ce n'est plus la même chose
Je te jure que ce n'est pas de la rancune ou de la vengeance
Il est trop tard pour moi, je ne t'attendais pas
Tu ne m'as voulu qu'un peu
Et moi, je t'aimais

Ne pleure pas, s'il te plaît, tout passe
Si j'ai pu, je te l'assure
Que très bientôt, tu y arriveras aussi

Si tu veux, prends ça comme un conseil
Je ne suis pas celui qui doit te dire cela, mais je te laisse savoir
Que l'on ne gagne pas toujours en amour

Et maintenant
Le temps a passé
Que j'ai gardé pour moi seul
Tes mensonges et un adieu

Tu veux revenir

Ce n'est plus la même chose
Ce qui est cassé ne se répare pas, il reste des marques
Mes jours de douleur, de désespoir
Mes nuits sont des déserts sur mon matelas

Ce n'est plus la même chose
Je te jure que ce n'est pas de la rancune ou de la vengeance
Il est trop tard pour moi, je ne t'attendais pas
Tu ne m'as voulu qu'un peu
Et moi, je t'aimais